Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4724
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " أَلاَ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ " .
குதைபா பின் சஈத் எங்களிடம் அறிவித்தார், லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; மேலும் முஹம்மது பின் ரும்ஹ் எங்களிடம் அறிவித்தார், லைஸ் நாஃபிஃ வழியாக இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அறிந்து கொள்ளுங்கள்! உங்களில் ஒவ்வொருவரும் ஒரு பொறுப்பாளர் ஆவார்; உங்களில் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் பொறுப்பின் கீழ் உள்ளவர்கள் குறித்து விசாரிக்கப்படுவீர்கள். மக்களின் மீது அதிகாரம் செலுத்தும் தலைவர் ஒரு பொறுப்பாளர் ஆவார்; அவர் தன் பொறுப்பின் கீழ் உள்ள மக்கள் குறித்து விசாரிக்கப்படுவார். ஒரு மனிதன் தன் வீட்டாரின் பொறுப்பாளன் ஆவான்; அவன் அவர்கள் குறித்து விசாரிக்கப்படுவான். ஒரு பெண் தன் கணவனின் வீடு மற்றும் அவனது பிள்ளைகளின் பொறுப்பாளி ஆவாள்; அவள் அவர்கள் குறித்து விசாரிக்கப்படுவாள். ஒரு அடிமை தன் எஜமானின் சொத்தின் பொறுப்பாளி ஆவான்; அவன் அது குறித்து விசாரிக்கப்படுவான். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! உங்களில் ஒவ்வொருவரும் ஒரு பொறுப்பாளர் ஆவார்; உங்களில் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் பொறுப்பின் கீழ் உள்ளவர்கள் குறித்து விசாரிக்கப்படுவீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒவ்வொருவரும் தம்மிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டவர்கள் அல்லது பொறுப்புகள் குறித்து பொறுப்புடையவர்.
கவனித்து, வழிநடத்தி, பாதுகாக்கும் ஒருவரைக் குறிக்கும் உவமை.
ஒருவர் பொறுப்பேற்றுள்ள மக்கள் அல்லது விவகாரங்கள்.
தனது கடமையையும் ஒப்படைக்கப்பட்டவற்றையும் எவ்வாறு கையாள்கிறார் என்பதற்காகக் கணக்குக் கேட்கப்படக்கூடியவர்.
இமாம் அன்-நவவி போன்ற பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், பொறுப்பு எல்லா நிலைகளிலும் பொருந்தும் என இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: ஆட்சியிலிருந்து குடும்பம் மற்றும் ஒப்படைக்கப்பட்ட சொத்துகளை நிர்வகிப்பது வரை. தலைமை என்பது அமானா (ஒப்படைக்கப்பட்ட கடமை); தன்னிச்சையாகச் செயல்படுவதற்கான அனுமதி அல்ல. உரிமைகளையும் ஒப்படைக்கப்பட்டவற்றையும் கவனமாகப் பேணுவது கடமை என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்கின்றன; குறிப்பிட்ட விதிகள் பணி மற்றும் சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தவை.
- இன்று நீங்கள் பொறுப்பேற்றுள்ள மக்கள் மற்றும் பணிகள் எவை என்பதைத் தெளிவாகக் கண்டறியுங்கள்.
- உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பணம், நேரம் மற்றும் சொத்துகளை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; தேவைப்படும்போது கணக்குக் கொடுங்கள்.
- கவனமாகக் கேட்டு, நேர்மையாகச் செயல்பட்டு, பிறரின் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதன் மூலம் வழிநடத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு அதே கொள்கையைச் சொல்கிறது: ஒவ்வொருவரும் தம்மிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டவர்களுக்கும் பொறுப்புகளுக்கும் பொறுப்புடையவர்.
Sahih Muslim · #4704 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு தலைவர்களின் அதிகாரத்தையும் பொறுப்பையும் எடுத்துரைத்து, நிர்வாக அம்சத்தை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.