Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4747
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Al‑Mughira ibn Abd ar‑Rahman al‑Hizamiالْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ يَعْصِنِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ يُطِعِ الأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي " . وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُر " وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"எவன் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறானோ, அவன் அல்லாஹுவுக்கே கீழ்ப்பட்டவனாவான். எவன் எனக்கு மாறு செய்கிறானோ, அவன் அல்லாஹுவுக்கே மாறு செய்தவனாவான். எவன் தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிகிறானோ, அவன் எனக்கே கீழ்ப்பட்டவனாவான். எவன் தலைவருக்கு மாறு செய்கிறானோ, அவன் எனக்கே மாறு செய்தவனாவான்." யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாக இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், சுஹைர் பின் ஹர்ப் வழியாக இப்னு உயைனா மூலம் இதே சங்கிலித் தொடரில் இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ள போதிலும், அதில் "எவன் தலைவருக்கு மாறு செய்கிறானோ, அவன் எனக்கே மாறு செய்தவனாவான்" என்ற பகுதி குறிப்பிடப்படவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் முறையான அதிகாரமுள்ள தலைவருக்கும் கீழ்ப்படிவது அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதாகும்.
சமூகத்தின் நிர்வாகத்திற்கும் வழிநடத்தலுக்கும் பொறுப்பேற்கும் அதிகாரி.
அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதன் வரம்புகளுக்குள், சட்டபூர்வமான கட்டளையைப் பின்பற்றுதல்.
நபி ﷺ அவர்கள் அல்லாஹ்வின் செய்தியை எடுத்துரைத்து கற்பிப்பதால், அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவது அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதாகும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். முறையான அதிகாரமுள்ள தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிவதும் இதே வரம்புக்குள் உள்ளது: அது அனுமதிக்கப்பட்ட கட்டளைகளுக்கே பொருந்தும்; பாவம் செய்ய ஒருவரைக் கட்டாயப்படுத்தாது. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் அதிகாரத்தையும் பொது ஒழுங்கையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் கீழ்ப்படிதலை வரம்பற்றதாகக் கருதுவதில்லை. அல்லாஹ்வுக்கு மாறாகச் செயல்படச் சொல்லும் கட்டளையைப் பின்பற்றக் கூடாது.
- அதிகாரமுள்ள ஆட்சியாளர்களின் சட்டபூர்வமான வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்; சமூகத்தில் தேவையற்ற குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும் செயல்களைத் தவிருங்கள்.
- ஒவ்வொரு கட்டளையையும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதலின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்: பாவத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் கட்டளையைப் பின்பற்றாதீர்கள்.
- அதிகாரம் குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளை கவனமாகவும் அமைதியான முறையிலும் கையாளுங்கள்.
அதிகாரமுள்ளவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதை அல்லாஹ்வுக்கும் அவருடைய தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் கீழ்ப்படிவதுடன் இந்த அறிவிப்பு இணைக்கிறது; மேலும் அந்தக் கீழ்ப்படிதலின் வரம்புகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4748 (Sahih)அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கும் தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கும் உள்ள தொடர்பை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.