ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4746

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ نَزَلَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ‏}‏ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ السَّهْمِيِّ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ ‏.‏ أَخْبَرَنِيهِ يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: ஹஜ்ஜாஜ் பின் முஹம்மத் எங்களுக்குக் கூறினார். இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்:

"ஈமான் கொண்டவர்களே! அல்லாஹ்வை வழிபடுங்கள், அவனது தூதருக்குக் கீழ்படியுங்கள், உங்களில் அதிகாரம் வகிப்பவர்களுக்கும் கீழ்படியுங்கள்" என்ற வசதி, அப்துல்லாஹ் பின் ஹுதைஃபா பின் கைஸ் பின் அதீ அஸ்-ஸஹ்மீ அவர்கள் குறித்து அருளப்பட்டது. நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு படையணிக்குத் தலைவராக அவரை அனுப்பினார்கள். யஅலா பின் முஸ்லிம், சயீத் பின் ஜுபைர் மூலமாக இப்னு அப்பாஸ் அவர்களிடமிருந்து இந்தச் செய்தியை எனக்கு அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அதிகாரம் பற்றிய வசனம், ஒரு படைப் பயணத்திற்குத் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டவருடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

இப்னு அப்பாஸின் கூற்றுப்படி, அல்லாஹ், தூதர் ﷺ மற்றும் அதிகாரம் உடையவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியுமாறு கூறும் வசனம், அப்துல்லாஹ் இப்னு ஹுதாஃபாவுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டது; அவரை நபி ﷺ ஒரு படைப் பயணத்திற்குத் தலைவராக நியமித்திருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ulū al-amr

அதிகாரமும் பொறுப்பும் ஒப்படைக்கப்பட்ட முஸ்லிம்கள்.

sariyya

நபி ﷺ அனுப்பிய படைப் பயணம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், அதிகாரம் உடையவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவது அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் கீழ்ப்படிவதற்குள் அடங்கும் என இந்த வசனத்திலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஆகவே, அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதை உள்ளடக்கும் கட்டளைகளைப் பின்பற்றக் கூடாது. அதிகாரத்திற்கான எடுத்துக்காட்டாக இந்த அறிவிப்பு படைப் பயணத் தலைவரைக் குறிப்பிடுகிறது; அறிஞர்கள் இந்தக் கருத்தை பொறுப்புள்ள பிற தலைவர்கள் மற்றும் நிர்வாகிகளுக்கும் பொருந்துவதாகக் கருதுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொறுப்புள்ள தலைவர்களின் சட்டபூர்வமான வழிகாட்டுதல்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முரணாக இல்லாதவரை அவற்றைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. ஒரு பணியையோ குழுவையோ வழிநடத்துபவருக்குப் பொறுப்பு உண்டு; அவர் தமது அதிகாரத்தை கவனமாகப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
  3. அதிகாரத்தை அல்லாஹ் மற்றும் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிதலின் அடிப்படையில் புரிந்துகொள்ளுங்கள்; அதை வரம்பற்ற அதிகாரமாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.