Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4780
Usayd ibn Hudayr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'ba ibn al‑Hajjajشُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Usayd ibn Hudayrأُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ خَلاَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ . وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ خَلاَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
யஹ்யா இப்னு ஹபீப் அல்-ஹாரிஸீ என்னிடம் கூறினார்: காலித் - அதாவது இப்னு அல்-ஹாரிஸ் - எங்களுக்குக் கூறினார்: ஷுஅபா இப்னு அல்-ஹஜ்ஜாஜ், கதாதாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்; அவர் கூறினார்: அனஸ் (ரலி) அவர்கள் உசைத் இப்னு ஹுளைர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் செவியுற்றேன்: அன்சாரிகளில் ஒருவர் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடம் தனித்துப் பேசினார். மேலும், உபைதுல்லாஹ் இப்னு முஆத் என்னிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களுக்குக் கூறினார்: ஷுஅபா இதே சங்கிலித் தொடருடன் அறிவித்தார், ஆனால் 'ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடம் தனித்துப் பேசினார்' என்று அவர் கூறவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அறிவிப்பாளர் தொடரில் உள்ள சிறிய சொல் வேறுபாடு கவனமாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
ஒரு செய்தியை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்குக் கொண்டு சென்ற நபர்களின் வரிசை.
நபி ﷺ அவர்களையும் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களையும் வரவேற்று ஆதரித்த மதீனாவின் மக்கள்.
அறிவிப்பாளர்கள் பதிப்புகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளை எவ்வளவு துல்லியமாகப் பதிவு செய்தனர் என்பதை ஹதீஸ் அறிஞர்கள் இங்கு வலியுறுத்துகின்றனர்: ஒரு தொடரில் கூடுதல் சொல் இருந்தால் அது குறிப்பிடப்படுகிறது; ஆனால் அதை விடுத்துள்ள மற்றொரு பதிப்புடன் அந்தச் சொல் இணைக்கப்படுவதில்லை. அந்தச் சொற்கள் விடுபட்டதால் எஞ்சிய அறிவிப்பின் பொருள் செல்லாததாகிறது என்று இந்தப் பகுதி மட்டும் கற்பிப்பதில்லை; இரு பதிப்புகளும் அவற்றின் சொந்த சொற்றொடர்களுடன் வழங்கப்படுகின்றன.
- மார்க்கத் தகவலை எடுத்துரைக்கும்போது, மூலத்தில் உள்ள சொற்களையும் உங்கள் சொந்த விளக்கத்தையும் கவனமாக வேறுபடுத்திக் காட்டுங்கள்.
- சிறிய உரை வேறுபாட்டை உறுதியான சொற்றொடராக மேற்கோள் காட்டுவதற்கு முன், நம்பகமான பல அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிடுங்கள்.
- பதிப்புகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளை நேர்மையாகக் கூறுங்கள்; சொற்களை மறைமுகமாகச் சேர்க்கவோ விடுக்கவோ வேண்டாம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.