ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4779

Usaid ibn Hudair அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Usaid ibn Hudair அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ خَلاَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَلاَ تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلاَنًا فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஹம்மது பின் ஜஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: நான் கதாதாவைக் கேட்டேன், அவர் அனஸ் பின் மாலிக்கிடமிருந்து, உசைத் பின் ஹுளைரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அன்சாரிகளில் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தனித்துச் சென்று,

"நீங்கள் இன்னாரைப் பணியமர்த்தியது போல என்னையும் பணியமர்த்தக் கூடாதா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் ﷺ கூறினார்கள்: "எனக்குப் பிறகு நீங்கள் சுயநலப் பாரபட்சத்தை (அஸரா) சந்திப்பீர்கள்; எனவே, (கியாம நாளில்) ஹவ்ழில் என்னைச் சந்திக்கும் வரை பொறுமையாக இருங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

எதிர்காலத்தில் நிர்வாகப் பொறுப்புகளில் சிலருக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டால் பொறுமையாக இருக்குமாறு நபி ﷺ அறிவுறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நியமித்தல்

நிர்வாகப் பதவி அல்லது பொறுப்புக்கு ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுத்தல்.

பாரபட்சம்

சிலருக்கு மற்றவர்களைவிட முன்னுரிமை அல்லது சலுகை அளித்தல்.

அல்ஹவ்த்

மறுமையில் உள்ள நபி ﷺ அவர்களின் தடாகம்; அங்கு இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அவரைச் சந்திப்பார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் மறைவுக்குப் பிறகு அநியாயமான பாரபட்சம் ஏற்படலாம் என்பதைத் தோழருக்கு முன்கூட்டியே உணர்த்தி, பொறுமையாக இருக்குமாறு அறிவுறுத்தியதாகப் பழமையான அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவுரை அநீதியை ஏற்றுக்கொள்ளவோ உரிமைகளை விட்டுக்கொடுக்கவோ கூறவில்லை; உறுதியாக நிலைத்திருப்பதையும் குழப்பத்தைத் தவிர்ப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது. பொறுமையின் சிறப்பையும், அல்ஹவ்தில் நபி ﷺ அவர்களைச் சந்திப்போம் என்ற நம்பிக்கையையும் அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பதவிக்கு நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படாவிட்டால், தெளிவான கருத்தைக் கேட்டு, உங்கள் பணிகளை நேர்மையாகத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
  2. பாரபட்சத்தை அமைதியாகவும் உண்மைகளின் அடிப்படையிலும் எடுத்துரையுங்கள்; அநீதிக்குப் பதிலாகப் பிளவை உருவாக்காதீர்கள்.
  3. ஏமாற்றம் ஏற்பட்டால் பொறுமையைப் பழகி, நீதி மற்றும் நற்பண்பான நடத்தையில் உறுதியாக இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.