ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4847

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - قَالَ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْوِي نَاصِيَةَ فَرَسٍ بِإِصْبَعِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நஸ்ர் பின் அலீ அல்-ஜஹ்ளமீ மற்றும் ஸாலிஹ் பின் ஹாதிம் பின் வர்தான் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; இருவரும் யஸீத் வழியாக அறிவித்தனர். அல்-ஜஹ்ளமீ கூறினார்: யஸீத் பின் சுரைஃ எங்களுக்கு அறிவித்தார். யூனுஸ் பின் உபைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் அம்ரு பின் சயீத் வழியாகவும், அவர் அபூ ஸுர்ஆ பின் அம்ரு பின் ஜரீர் வழியாகவும், அவர் ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) வழியாகவும் அறிவித்தனர். ஜரீர் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு குதிரையின் முன் நெற்றிக் குடுமியைத் தமது விரலால் திருப்பிக்கொண்டே இவ்வாறு கூறுவதை நான் கண்டேன்:

"கியாம நாள் வரை குதிரைகளின் நெற்றிக் குடுமிகளில் நன்மை கட்டப்பட்டுள்ளது; (அதாவது) கூலியும் போர்ச் செல்வமும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்லாமியப் பாதுகாப்புக்காக வளர்க்கப்படும் குதிரைகள் தொடர்ந்து நன்மையையும் போரில் கிடைக்கும் பங்கையும் அளிக்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நெற்றிமயிர்

குதிரையின் நெற்றியில் உள்ள முடி; பேசிக்கொண்டிருந்தபோது நபி ﷺ அதைப் பிடித்திருந்தார்கள்.

நன்மை

நியாயமான பாதுகாப்புக்காகக் குதிரைகளை வளர்த்து பயன்படுத்துவதன் மூலம் கிடைக்கும் இறைவனின் வெகுமதி.

போரில் கிடைக்கும் பங்கு

வரலாற்றுப் போர்ச் சூழலில் எதிரியிடமிருந்து கைப்பற்றப்பட்டு இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பகிரப்பட்ட சொத்துகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அந்நவவி உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், குதிரைகள் நியாயமான நோக்கத்துக்காக வளர்க்கப்பட்டு பயன்படுத்தப்படும் வரை அவற்றுடன் தொடர்புடைய நன்மை தொடரும் என்று விளக்குகிறார்கள். நன்மை என்பது நேர்மையான நோக்கத்தையும் விலங்கைக் கவனித்துப் பராமரிப்பதையும் குறிக்கிறது; போரில் கிடைக்கும் பங்கு பற்றிய குறிப்பு அனுமதிக்கப்பட்ட போரின் வரலாற்றுச் சூழலை விவரிக்கிறது. இந்த உரை வன்முறைக்கு பொதுவான அனுமதி அளிப்பதில்லை: போரும் அதில் கிடைக்கும் பங்கும் இஸ்லாமிய விதிகளுக்கும் சட்டபூர்வ அதிகாரத்துக்கும் உட்பட்டவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் காலத்துக்கும் சூழ்நிலைகளுக்கும் ஏற்ற வழிமுறைகளைக் கொண்டு பாதுகாப்புக்கும் சேவைக்கும் தயாராகுங்கள்.
  2. முயற்சியுடன் நேர்மையான நோக்கத்தையும் இணைத்து, நியாயமான வரம்புகளுக்குள் செயல்படுங்கள்.
  3. விலங்குகளை அக்கறையுடன் பராமரியுங்கள்; அவற்றின் மதிப்பு நடைமுறைப் பயனில் மட்டும் இல்லை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.