ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4845

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நமக்கு அறிவித்தார்: அவர் கூறினார், 'நான் மாலிக் அவர்களிடம் வாசித்துக் காட்டினேன்; அவர் நாஃபிஅ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"கியாம நாள் வரை குதிரைகளின் நெற்றிக் குடுமிகளில் நன்மை பதிக்கப்பட்டுள்ளது."'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குதிரைகளில் நிலையான நன்மை உள்ளது என்று நபி ﷺ அறிவித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குதிரையின் முன்நெற்றி மயிர்

குதிரையின் காதுகளுக்கு இடையில் முன்புறமாக விழும் மயிர்; இங்கு அது குதிரையையே குறிக்கிறது.

நன்மை

குதிரைகளுடன் தொடர்புடைய பயன், அருள் மற்றும் நற்செயல் கூலி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குதிரையின் முன்நெற்றியில் உள்ள நன்மை என்பது குதிரைகளுடன் தொடர்புடைய நிலையான அருளையும் நற்செயல் கூலியையும் குறிக்கும் உருவகப் பயன்பாடு எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தற்காப்பு உள்ளிட்ட அனுமதிக்கப்பட்ட நோக்கங்களுக்காக அவற்றைப் பயன்படுத்துவதையும் அவர்கள் இதில் சேர்த்துக் கூறுகின்றனர். இந்தக் கூற்று அநீதியையோ வன்முறையையோ ஊக்குவிப்பதில்லை: விலங்குகள் மற்றும் வளங்களைப் பயன்படுத்துவது இஸ்லாமிய விதிகளுக்கும் முறையான பராமரிப்புக்கும் உட்பட்டிருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வலிமையையும் வளங்களையும் நீதியான நோக்கங்களுக்குப் பயன்படுத்து; ஒடுக்குமுறைக்காக அல்ல.
  2. விலங்குகளை அக்கறையுடன் நடத்தி, அவற்றுக்குத் தகுந்த பராமரிப்பு அளி.
  3. பயனுள்ள வளங்களில் அல்லாஹ் வைத்துள்ள அருள்களை மதித்துணர்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.