ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4850

Urwah al-Bariqi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Urwah al-Bariqi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْخَيْرُ مَعْقُوصٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمَ ذَاكَ قَالَ ‏"‏ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு ஃபுளைல் மற்றும் இப்னு இத்ரீஸ் ஆகியோர் ஹுஸைன் வழியாக, அஷ்-ஷஃபீயிடமிருந்து, உர்வா அல்-பாரிகீயிடமிருந்து அறிவித்தனர். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நன்மை குதிரைகளின் நெற்றி முடியில் கட்டப்பட்டுள்ளது." அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஏன் இவ்வாறு?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "மறுமை நாள் வரை (இதில்) கூலியும் போர்ச் செல்வமும் உள்ளன" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த ஹதீஸ் குதிரைகளை மறுமை நாள் வரை நற்கூலியுடனும் போரில் கிடைக்கும் வெற்றிப் பொருட்களுடனும் தொடர்புபடுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குதிரைகளின் நெற்றிகள்

போரில் பயன்படுத்தப்படும் குதிரைகளைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.

போரில் கிடைக்கும் வெற்றிப் பொருட்கள்

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி போருக்குப் பின் பங்கிடப்படும் உடைமைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அந்நவவி உள்ளிட்ட பழம்பெரும் அறிஞர்கள், குதிரைகளுடன் இணைக்கப்பட்ட நன்மையை, பாதுகாப்புக்காகச் சட்டபூர்வமாகவும் முறையாகவும் பயன்படுத்தப்படும் குதிரைகளுடன் தொடர்புடைய நிலையான நற்கூலியாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட நற்கூலி அல்லாஹ்வுக்காக மேற்கொள்ளப்படும் முயற்சியையும், நடைமுறையிலுள்ள விதிகளின்படி பெறப்படும் வெற்றிப் பொருட்களையும் குறிக்கிறது; அனுமதிக்கப்படாத வன்முறைக்கோ, தன்னிச்சையாகப் பிறரின் உடைமைகளைக் கைப்பற்றுவதற்கோ இந்த வாசகம் அனுமதி அளிக்கவில்லை. குதிரைகள் பற்றிய குறிப்பு ஆரம்பகால முஸ்லிம் சமூகத்தின் சூழ்நிலைக்கு ஏற்றது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சட்டபூர்வமான பொறுப்புகளை நிறைவேற்ற கவனமாகத் தயாராகி, வளங்களை நீதியான நோக்கத்திற்குப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. போரில் கிடைக்கும் வெற்றிப் பொருட்கள் பற்றிய குறிப்பை இஸ்லாமிய விதிகளின் அடிப்படையில் புரிந்துகொள்ளுங்கள்; சட்டப்படி உங்களுக்குச் சேராத உடைமையை ஒருபோதும் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
  3. நன்மைக்காக உழைக்கும்போது, பொருளாதாரப் பலனை மட்டும் நாடாமல் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.