Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4920
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي، مُوسَى قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً أَىُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, இப்னு நுமைர், இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் முஹம்மத் இப்னுல் அலா ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். இஸ்ஹாக் 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும், மற்றவர்கள் 'எங்களுக்கு அறிவித்தனர்' என்றும் கூறினர். அவர்கள் அனைவரும் அபூ முஆவியா வழியாகவும், அவர் அஃமஷ் வழியாகவும், அவர் ஷகீக் வழியாகவும், அவர் அபூ மூஸா (ரலி) வழியாகவும் அறிவித்தனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், 'ஒருவர் வீரத்திற்காகப் போரிடுகிறார், ஒருவர் குடும்பப் பெருமைக்காகப் போரிடுகிறார், ஒருவர் காட்டிக்கொள்வதற்காகப் போரிடுகிறார் - இவர்களில் யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுபவர்?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'அல்லாஹ்வின் வார்த்தையே உயர்வாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக யார் போரிடுகிறாரோ, அவரே அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுபவர்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் வார்த்தையை உயர்த்துவதே முதன்மையான நோக்கமாக இருக்கும்போது போராட்டம் அல்லாஹ்வின் பாதையில் அமைகிறது.
தனது குடும்பம் அல்லது குழுவின் கௌரவம் அல்லது நலன்களைப் பாதுகாப்பதற்காகச் செயல்படுதல்.
மற்றவர்கள் தன்னைப் பார்த்துப் பாராட்ட வேண்டும் என்பதற்காகச் செயல்படுதல்.
தனிப்பட்ட கௌரவத்தையோ குழு நலனையோ அல்லாமல், அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தையும் செய்தியையும் உயர்த்துதல்.
ஒரு செயலை மதிப்பிடுவதில் நோக்கமே தீர்மானமானது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: வீரமோ, குழுவுக்கான விசுவாசமோ, புகழாசையோ மட்டும் ஒரு போராட்டத்தை அல்லாஹ்வின் பாதையிலான போராட்டமாக ஆக்கிவிடாது. நேர்மையான நோக்கமே அளவுகோல் என்பதை இந்தக் கூற்று சுட்டிக்காட்டுவதாக அல்-நவவி வலியுறுத்துகிறார். இந்த ஹதீஸ் சட்டபூர்வமான போராட்டத்தின் நோக்கத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தன்விருப்பப்படி வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கு அனுமதி அளிப்பதல்ல.
- ஒரு முக்கியச் செயலுக்கு முன், அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுகிறாயா அல்லது மக்களின் அங்கீகாரத்தை நாடுகிறாயா என்று நேர்மையாகச் சிந்தித்துப் பார்.
- வீரமும் குழு உணர்வும் நேர்மையான, நீதியான நோக்கத்தைவிட ஒருபோதும் மேலோங்க விடாதே.
- யாரும் பார்க்காவிட்டாலும் பாராட்டாவிட்டாலும், நல்ல செயல்களை அல்லாஹ்வின் திருப்திக்காகச் செய்.
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரியும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுபவர் யார் என்ற கேள்வியை அறிவிக்கிறார்; அதன் சொற்றொடர் இந்த ஹதீஸின் மையக் கருத்துடன் நேரடியாகப் பொருந்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)செயல்கள் அவற்றின் நோக்கங்களைக் கொண்டே மதிப்பிடப்படுகின்றன என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் செயலின் நோக்கம் ஏன் தீர்மானமானது என்பது விளங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.