Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4919
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، الأَشْعَرِيُّ أَنَّ رَجُلاً، أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلْمَغْنَمِ وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُذْكَرَ وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ فَمَنْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ أَعْلَى فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: ஒரு கிராமப்புற அரபி நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவர் போர்ச் செல்வத்தைப் பெறுவதற்காகப் போராடுகிறார்; மற்றொருவர் தன் பெயர் நிலைத்திருக்கப் போராடுகிறார்; இன்னொருவர் தனது வீரம் வெளிப்படப் போராடுகிறார். இவர்களில் யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடுபவர்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் வார்த்தை உயர்வடைய வேண்டும் என்பதற்காக யார் போராடுகிறாரோ, அவரே அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடுபவர் ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடுவது தூய நோக்கத்தால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் வார்த்தையை உயர்த்துவதே நோக்கம்.
போரின்போது கிடைக்கும் கொள்ளைப் பொருட்கள்.
தனிப்பட்ட புகழ் அல்லது ஆதாயத்தை நாடாமல், அல்லாஹ்வின் மார்க்கமும் கட்டளைகளும் மேலோங்கச் செய்தல்.
அல்லாஹ் விரும்பும் நேர்மையான நோக்கத்துடனும் அவனுடைய வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றியும் செயல்படுதல்.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் நடைபெறும் போராட்டத்தை மதிப்பிடும்போது நோக்கமே தீர்மானகரமானது என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வீரமோ, புகழோ, வெற்றிப் பொருட்களைப் பெறுவதோ மட்டும் ஒரு செயலை நேர்மையானதாக ஆக்காது; நோக்கம் அல்லாஹ்வின் வார்த்தையை உயர்த்துவதாக இருக்க வேண்டும். செயல்கள் அவற்றின் நோக்கங்களின்படி மதிப்பிடப்படுகின்றன என்ற பொதுவான கொள்கையையும் இந்த ஹதீஸ் ஆதரிக்கிறது. இது வன்முறைக்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல: செயல்கள் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கு உட்பட்டிருக்க வேண்டும்; அவை சுயநலத்தாலோ புகழாசையாலோ தூண்டப்படக் கூடாது.
- முக்கியமான செயலைச் செய்வதற்கு முன், அல்லாஹ்வின் திருப்தியையா அல்லது அங்கீகாரத்தையும் ஆதாயத்தையா நாடுகிறீர்கள் என்று ஆராயுங்கள்.
- நல்ல செயல்களைப் பற்றி தற்பெருமை கொள்வதைத் தவிர்த்து, உங்கள் நோக்கத்தைத் தொடர்ந்து அல்லாஹ்வுக்காகத் தூய்மைப்படுத்துங்கள்.
- போராட்டத்தையும் முயற்சியையும் வீரத்தாலோ முடிவாலோ மட்டும் மதிப்பிடாதீர்கள்; நோக்கத்தையும் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
செயல்கள் அவற்றின் நோக்கங்களின்படி மதிப்பிடப்படுகின்றன என்று இந்தப் புகழ்பெற்ற அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் இந்த ஹதீஸில் நோக்கம் ஏன் மையமாக உள்ளது என்பது தெளிவாகிறது.
Sahih Muslim · #4921 (Sahih)அபூ மூஸாவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடுவது என்பதன் பொருளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.