Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4952
al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ سَوَاءً .
முகம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் என்னிடம் இதை அறிவித்தார்கள்; அபூ உஸாமா அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; இஸ்மாயீல் அவர்கள் என்னிடம் அறிவித்தார்கள்; கைஸ் அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: முஃகீரா பின் ஷுஅபா அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: மர்வானின் ஹதீஸைப் போன்றே அதே பொருளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன் என்று அவர்கள் சொன்னார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-முகீரா, இரண்டாவது அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக நபி ﷺ அவர்களின் அதே கூற்றை உறுதிப்படுத்துகிறார்.
ஒரு செய்தியை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்குக் கொண்டு சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
இது முந்தைய அறிவிப்பின் உள்ளடக்கத்தைக் குறிக்கிறது; அந்த வார்த்தைகளைப் புதிதாக மீண்டும் வழங்குவதில்லை.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள், ஒத்த அறிவிப்புப் பாதைகளை அறிவிப்பு எவ்வாறு பரிமாறப்பட்டது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் ஒப்பிடவும் பயனுள்ளவையாகக் கருதுகின்றனர். அல்-முகீரா அந்தக் கூற்றை நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டார் என்பதை இந்தப் பகுதி உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் கூற்றைத் தானே குறிப்பிடவில்லை. அதன் உள்ளடக்கத்தை அறிய அதற்கு முந்தைய பதிப்பைப் பார்க்க வேண்டும். இந்தச் சுட்டுத் தொடரை மட்டும் கொண்டு தனியான சட்டத் தீர்ப்பு எதுவும் பெறப்படுவதில்லை.
- சுருக்கமான சுட்டைப் படிக்கும்போது, அது எந்த முந்தைய உரையைத் தொடர்கிறது என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
- அறிவிப்பாளர் தொடர்களைக் கவனமாக ஒப்பிட்டு, அறிவிப்பு பரிமாற்றத்தின் நம்பகத்தன்மையையும் அதன் உள்ளடக்கத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.