குர்பானி புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5109

Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்பானி புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، بْنِ الأَكْوَعِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلاَ يُصْبِحَنَّ فِي بَيْتِهِ بَعْدَ ثَالِثَةٍ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ إِنَّ ذَاكَ عَامٌ كَانَ النَّاسُ فِيهِ بِجَهْدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ يَفْشُوَ فِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸலமா பின் அல்-அக்வாஃ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் யார் குர்பானி கொடுக்கிறாரோ, அவர் மூன்றாம் நாள் காலையில் தன் வீட்டில் அதன் இறைச்சியிலிருந்து எதையும் வைத்திருக்கக்கூடாது." அடுத்த ஆண்டு வந்தபோது, தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! கடந்த ஆண்டு செய்தது போலவே இந்த ஆண்டும் செய்யவா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ, "வேண்டாம்; ஏனெனில் கடந்த ஆண்டு மக்கள் கடுமையான வறுமையில் இருந்தனர். எனவே, இறைச்சி அவர்களிடையே பரவலாகச் சென்றடைய வேண்டும் என்பதற்காகவே நான் அவ்வாறு கட்டளையிட்டேன்," என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உணவுப் பற்றாக்குறை ஏற்பட்டபோது, குர்பானி இறைச்சி மக்களிடையே திட்டமிட்டு பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

குறிப்பிடப்பட்ட முதல் ஆண்டில் மக்கள் கடுமையான சிரமத்தில் இருந்ததாகவும், அதனால் குர்பானி இறைச்சி அவர்களிடையே பகிரப்பட வேண்டும் என்று தாம் விரும்பியதாகவும் நபி ﷺ விளக்கினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குர்பானி விலங்கை அறுத்தல்

ஈதுல் அழ்ஹா காலத்தில் பலியாக விலங்கை அறுப்பது.

மூன்றாம் காலைக்குப் பிறகு

தற்காலிக அறிவுறுத்தலின்படி, அதற்குப் பிறகு குர்பானி இறைச்சியை வீட்டில் வைத்திருக்கக் கூடாத காலவரம்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மூன்று நாட்களுக்கு மேல் இறைச்சியைச் சேமிக்க வேண்டாம் என்ற அறிவுறுத்தல் தற்காலிகமானது என்றும், துன்பத்தில் இருப்போருக்கு உதவுவதே அதன் நோக்கம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பற்றாக்குறை நீங்கியபோது அந்தக் கட்டுப்பாடு தொடரவில்லை; குர்பானி இறைச்சியை உண்ணவும், சேமிக்கவும், பிறருக்கு வழங்கவும் அனுமதி உண்டு. குர்பானியை எவ்வாறு பகிர்வது என்பதை சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் தேவையுள்ளவர்களைக் கவனிப்பது மிகுந்த முக்கியத்துவம் உடையது என்றும், சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப நபி ﷺ அவர்கள் நடைமுறை வழிகாட்டுதலை மாற்றியமைத்தார்கள் என்றும் இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பற்றாக்குறையின்போது உணவு தேவைப்படுவோருடன் தாராளமாகப் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. தற்காலிக அவசர நடவடிக்கை ஏதும் இல்லாதபோது குர்பானி இறைச்சியைச் சேமிக்கவும் அல்லது உறையவைக்கவும்.
  3. உண்மையான சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப உதவியை வழங்கி, துன்பத்தில் இருப்போருக்கு முன்னுரிமை அளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.