Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5113
Thawban அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Thawban அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ " . قَالَ فَأَصْلَحْتُهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ . وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ حَمْزَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ .
இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் என்னிடம் கூறினார்: அபூ முஸ்ஹிர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யஹ்யா இப்னு ஹம்ஸா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; ஸுபைதீ என்னிடம் கூறினார்: அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு ஜுபைர் இப்னு நுஃபைர், தம் தந்தை வழியாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான சவ்பான் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது என்னிடம்,
"இந்த இறைச்சியைப் பதப்படுத்து" என்று கூறினார்கள். நான் அதைப் பதப்படுத்தினேன். அவர்கள் மதீனாவை வந்தடையும் வரை அதிலிருந்து தொடர்ந்து உண்டுகொண்டே இருந்தார்கள். அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்துர்ரஹ்மான் அல்-தாரிமீயும் இதே ஹதீஸை எனக்கு அறிவித்தார்; முஹம்மத் இப்னு அல்-முபாரக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யஹ்யா இப்னு ஹம்ஸா இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் ஹதீஸ் கூறினார்; ஆனால் அவர் 'விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது' என்று குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தயாரிக்கப்பட்ட இறைச்சியை எடுத்துச் சென்று, மதீனா வரை அதிலிருந்து உண்டார்கள்.
நபி ﷺ அவர்கள் செய்த கடைசி ஹஜ்.
எடுத்துச் சென்று உண்ணும் வகையில் இறைச்சியைத் தயார் செய்தல்.
முன்பு அடிமைப்படுத்தப்பட்டு, பின்னர் விடுதலை செய்யப்பட்ட ஒருவர்.
பயணத்தில் உணவை எடுத்துச் செல்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், நீண்ட பயணத்திற்கு எளிய ஏற்பாடுகள் பொருத்தமானவை என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் தமது தோழர் தவ்பானிடம் நடைமுறைப் பணிகளை ஒப்படைத்ததையும், தயாரிக்கப்பட்ட இறைச்சியைத் தொடர்ந்து உண்டதையும் இது காட்டுகிறது. இறைச்சியை எவ்வாறு சேமிக்க வேண்டும் என்பது குறித்து இது பொதுவான விதியை ஏற்படுத்தவில்லை.
- நீண்ட பயணத்தை எளிமையாகத் திட்டமிட்டு, போதுமான பொருத்தமான உணவை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
- நடைமுறைப் பணிகளைத் தெளிவாக ஒப்படைத்து, உடன் பயணிப்பவர்களின் உதவியை மதியுங்கள்.
- பயணத்திற்கு தேவையற்ற ஆடம்பரமின்றி, நடைமுறைக்கு ஏற்ற ஏற்பாடுகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
அருகிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு அதே தொடரையும் விடைபெறும் ஹஜ் பற்றிய குறிப்பையும் பகிர்கிறது; இறைச்சியை எடுத்துச் சென்று உண்ட சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #5111 (Sahih)பயணத்தின்போதான உணவு பற்றிய செய்திகளுக்கு அருகில் இந்த அறிவிப்பு உள்ளது; எனவே இது பொருத்தமான துணைத் தகவலாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.