Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5126
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي بَزَّةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ سُئِلَ عَلِيٌّ أَخَصَّكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ فَقَالَ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ لَمْ يَعُمَّ بِهِ النَّاسَ كَافَّةً إِلاَّ مَا كَانَ فِي قِرَابِ سَيْفِي هَذَا - قَالَ - فَأَخْرَجَ صَحِيفَةً مَكْتُوبٌ فِيهَا " لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ سَرَقَ مَنَارَ الأَرْضِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا " .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர் - இந்த வார்த்தைகள் இப்னுல் முஸன்னாவின் அறிவிப்பாகும் - இருவரும் கூறினார்கள்: முஹம்மது பின் ஜஃபர் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: காசிம் பின் அபீ பஸ்ஸா அபூ துஃபைலை மேற்கோள் காட்டி அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உங்களுக்கு மட்டும் பிரத்தியேகமாக ஏதேனும் ஒன்றை அறிவித்தாரா என்று அலீ (ரலி) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர் கூறினார்கள்: 'எனது இந்த வாள் உறையில் உள்ளவை தவிர, மக்கள் அனைவருக்கும் பொதுவாக அறிவிக்கப்படாத எதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு மட்டும் பிரத்தியேகமாக அறிவிக்கவில்லை.' பின்னர் அவர் ஒரு எழுதப்பட்ட ஏட்டை வெளியே எடுத்தார். அதில் இவ்வாறு எழுதப்பட்டிருந்தது: 'அல்லாஹ் அல்லாத வேறு யாருக்காகவும் பலியிட்டவனை அல்லாஹ் சபிக்கட்டும்; நில எல்லைக் குறிகளைத் திருடியவனை அல்லாஹ் சபிக்கட்டும்; தன் பெற்றோரைச் சபித்தவனை அல்லாஹ் சபிக்கட்டும்; குற்றவாளிக்கு (அல்லது மார்க்கத்தில் புதியன புகுத்துபவருக்கு) அடைக்கலம் கொடுத்தவனை அல்லாஹ் சபிக்கட்டும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் சபித்த நான்கு பெரும் பாவங்களை அலீ குறிப்பிடுகிறார்.
அல்லாஹ் அல்லாத ஒருவருக்காகப் பலிப்பிராணியை அர்ப்பணித்தல். இது ஷிர்க்கின் ஒரு வகையும் பெரும் பாவமும் ஆகும்.
ஒரு நிலப்பகுதியின் எல்லையைக் காட்டும் குறியீடுகள். பிறரின் நிலத்தை அபகரிக்க அவற்றை மாற்றுவது அநீதியாகும்.
கடுமையான மார்க்கப் புதுமையைச் செய்த அல்லது அதற்காக முயல்கிற ஒருவரைப் பாதுகாத்து, உரிய பொறுப்புக்கூறலில் இருந்து அவரைத் தப்பிக்கச் செய்தல்.
குறிப்பிடப்பட்ட செயல்கள் கடுமையாகத் தடை செய்யப்பட்டவை என்பதைச் சாபமிடுதல் காட்டுவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பலியிடுதல் ஒரு வணக்கச் செயலாகும்; அது அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே செய்யப்பட வேண்டும். நில எல்லைகளை மாற்றுவது பிறரின் உடைமை உரிமைகளை மீறுவதாகும். பெற்றோரைச் சபிப்பது பற்றிய குறிப்பானது அவர்களை மதிக்க வேண்டிய கடமையை வலியுறுத்துகிறது; அநீதியையோ பாவத்தையோ ஏற்றுக்கொள்ள அனுமதி அளிப்பதல்ல. மேலும், இங்கு பித்அத் செய்பவருக்குப் புகலிடம் அளிப்பது என்பது அவரது தீங்கு விளைவிக்கும் புதுமையைப் பாதுகாப்பதையோ ஆதரிப்பதையோ குறிக்கும்; அந்த நோக்கம் இல்லாத வழக்கமான விருந்தோம்பல் அல்லது உதவி இதன் பொருள் அல்ல என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்.
- பலியிடுதல் உள்ளிட்ட அனைத்து வணக்கங்களையும் அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே செய்.
- உடைமை எல்லைகளை மதித்து, பிறரின் நிலத்தை ஒருபோதும் அபகரிக்காதே.
- பெற்றோரை மதித்து, ஒருவரைப் பொறுப்புக்கூறலில் இருந்து காப்பாற்றி தீமைக்கு ஆதரவளிக்காதே.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, எழுத்துப்பிரதியில் உள்ளடங்கியவை பற்றி அலீ அறிவித்த அதே கூற்றுகளைப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #5125 (Sahih)சிறப்பு அறிவைப் பற்றியும் தனது வாளில் இருந்த எழுத்துப்பிரதியைப் பற்றியும் அலீ அளித்த பதிலுக்கு நெருக்கமான வடிவத்தை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #5127 (Sahih)அலீ தம்மிடம் வைத்திருந்த எழுத்துப்பிரதியின் உள்ளடக்கத்தைப் பற்றிய அறிவிப்புகளுடன் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.