பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5131

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ يَوْمَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فِي بَيْتِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُهُمْ إِلاَّ الْفَضِيخُ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ ‏.‏ فَإِذَا مُنَادٍ يُنَادِي فَقَالَ اخْرُجْ فَانْظُرْ فَخَرَجْتُ فَإِذَا مُنَادٍ يُنَادِي أَلاَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ - قَالَ - فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ اخْرُجْ فَاهْرِقْهَا ‏.‏ فَهَرَقْتُهَا فَقَالُوا أَوْ قَالَ بَعْضُهُمْ قُتِلَ فُلاَنٌ قُتِلَ فُلاَنٌ وَهِيَ فِي بُطُونِهِمْ - قَالَ فَلاَ أَدْرِي هُوَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூர்-ரபீஃ சுலைமான் பின் தாவூத் அல்-அதகீ என்னிடம் கூறினார்: ஹம்மாது - அதாவது இப்னு ஸைத் - எங்களுக்குக் கூறினார்: ஸாபித், அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர்கள் கூறினார்கள்: மதுபானம் தடைசெய்யப்பட்ட நாளில் அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் மக்களுக்குப் பானம் பரிமாறுபவனாக நான் இருந்தேன். அவர்களின் பானம் 'ஃபளீக்' எனப்படும் பேரீச்சம்பழ ரசமும், பேரீச்சம்பழமும் மட்டுமேயாகும். அப்போது ஒரு அறிவிப்பாளர் அறிவிப்புச் செய்தார். அபூ தல்ஹா (ரழி) என்னிடம்,

"வெளியே சென்று பார்" என்றார்கள். நான் வெளியே சென்றபோது, ஒரு அறிவிப்பாளர், "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக மதுபானம் தடைசெய்யப்பட்டுவிட்டது" என்று அறிவித்துக் கொண்டிருந்தார். அனஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: மதீனாவின் தெருக்களில் மது ஓடியது. அபூ தல்ஹா (ரழி) என்னிடம், "வெளியே சென்று அதைக் கொட்டிவிடு" என்றார்கள். நான் அதைக் கொட்டினேன். மக்கள் அல்லது அவர்களில் சிலர், "இன்னார் கொல்லப்பட்டார், இன்னார் கொல்லப்பட்டார்; ஏனெனில் அது அவர்களின் வயிற்றுகளில் இருந்தது" என்று பேசிக்கொண்டனர். அனஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: இது தம்முடைய ஹதீஸின் பகுதியா அல்லது வேறொருவரின் கதையா என்பது எனக்குத் தெரியாது. பின்னர் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா பின்வரும் வசனத்தை அருளினான்: {நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் புரிந்தவர்கள், பயபக்தி உடையவர்களாகவும், நம்பிக்கை உடையவர்களாகவும், நற்செயல்கள் புரிபவர்களாகவும் இருக்கும் வரை, அவர்கள் (தடைக்கு முன்) உண்டவற்றில் அவர்கள் மீது குற்றமில்லை}.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போதை தரும் பானங்கள் தடை செய்யப்பட்டதும், அபூ தல்ஹா கையிருப்பிலிருந்த பானத்தை உடனே கொட்டுமாறு கட்டளையிட்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அனஸ், அபூ தல்ஹாவின் வீட்டில் மதுவிலக்கு அறிவிக்கப்பட்ட விதத்தை விவரிக்கிறார். அபூ தல்ஹா அந்தப் பானத்தை உடனே கொட்டுமாறு கட்டளையிட்டார். தடைக்கு முன்பு அருந்திய இறைநம்பிக்கையாளர்கள் குறித்த வசனத்தை அல்லாஹ் அருளியதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபதீக்

பேரீச்சம்பழத்தால் தயாரிக்கப்படும் பானம்; இங்கு பழுக்காத மற்றும் பழுத்த பேரீச்சம்பழங்களால் செய்யப்பட்ட பானம் என்று பொருள்.

அறிவிப்பாளர்

முக்கிய அறிவிப்பை பொதுமக்கள் முன்னிலையில் அறிவித்தவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தடையை அறிந்தவுடனேயே அதற்குக் கீழ்ப்படிந்தனர் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: அபூ தல்ஹா தாமதமின்றி பானத்தைக் கொட்டுமாறு கட்டளையிட்டார். அருளப்பட்ட வசனத்தைப் பற்றிய குறிப்பு, தடைக்கு முன்பு அவர்கள் அருந்தியதற்காக மக்களைப் பாவிகளாகக் கருதக் கூடாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; அப்போது அவர்கள் இறைநம்பிக்கை கொண்டு அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்திருந்தால் இது பொருந்தும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் போதை தரும் பானங்களைத் தடை செய்யப்பட்டவையாகக் கருதுகின்றன. ஒருவருக்கு அப்போது என்ன தெரிந்திருந்தது, அவர்மீது என்ன கடமை இருந்தது என்பதையும் மார்க்கத் தீர்ப்பு கருத்தில் கொள்ளும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தெளிவான மார்க்கத் தடை உனக்குத் தெரியவந்தால், தடைசெய்யப்பட்டதை உடனே விட்டுவிடு.
  2. மக்களிடம் நியாயமாக நடந்துகொள்: ஒரு விதி தெரியுமுன் அவர்கள் செய்தவற்றுக்காக அவர்களைக் குற்றம் சாட்டாதே.
  3. முக்கிய அறிவிப்பை கவனமாகச் சரிபார்த்த பிறகு தாமதமின்றி செயல்படு.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.