Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5133
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ إِنِّي لَقَائِمٌ عَلَى الْحَىِّ عَلَى عُمُومَتِي أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ سِنًّا فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فَقَالُوا اكْفَأْهَا يَا أَنَسُ . فَكَفَأْتُهَا . قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ بُسْرٌ وَرُطَبٌ . قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ . قَالَ سُلَيْمَانُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا .
யஹ்யா இப்னு அய்யூப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு உலைய்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சுலைமான் அல்-தைமீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) கூறினார்:
"நான் எனது சமூகத்தினரின் பெரியவர்கள் மத்தியில் நின்று, அவர்களுக்கு 'ஃபதீக்' என்ற பானத்தை ஊற்றிக்கொண்டிருந்தேன். நானே அவர்களில் வயதில் சிறியவனாக இருந்தேன். அப்போது ஒருவர் வந்து, 'மதுபானம் தடைசெய்யப்பட்டுவிட்டது!' என்று கூறினார். உடனே அவர்கள், 'அனஸே! அதைக் கொட்டிவிடு!' என்று சொன்னார்கள். நானும் அதைக் கொட்டிவிட்டேன்." (அறிவிப்பாளர் சுலைமான் கூறுகிறார்:) நான் அனஸிடம், 'அந்த ஃபதீக் எதனால் செய்யப்பட்டது?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'பழுக்காத பேரீச்சம்பழம் மற்றும் பழுத்த பேரீச்சம்பழம் ஆகியவற்றால் செய்யப்பட்டது' என்றார். அபூ பக்ர் இப்னு அனஸ் கூறினார்: 'அன்றைய காலத்தில் அவர்களின் மதுபானம் அதுவேயாகும்.' சுலைமான் மேலும் கூறினார்: அனஸ் இப்னு மாலிக் இவ்வாறே கூறியதாக மற்றொருவர் எனக்கு அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மது தடைசெய்யப்பட்டது என்று அறிந்தவுடன் அனஸ் பேரீச்சம்பழப் பானத்தை உடனே ஊற்றிவிட்டார்.
பேரீச்சம்பழங்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு பானம்.
குறிப்பிடப்பட்ட பானம் தயாரிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட பேரீச்சம்பழ வகைகள்.
போதை தரும் பானங்கள் திராட்சையிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டாலும் பேரீச்சம்பழங்களிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டாலும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். தடை அவர்களை எட்டியவுடன் ஸஹாபாக்கள் தாமதமின்றி செயல்பட்டார்கள். சுன்னி இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் போதை தரும் பானங்களைத் தடைசெய்கின்றன; பானத்தின் மூலப்பொருள் அந்தத் தீர்ப்பை மாற்றாது.
- போதை தரும் தடைசெய்யப்பட்ட பானங்களைத் தவிருங்கள்; அவை எந்தப் பொருளால் தயாரிக்கப்பட்டன அல்லது என்ன பெயரில் அழைக்கப்படுகின்றன என்பது முக்கியமல்ல.
- நம்பகமான சமயத் தடை தெளிவாகத் தெரிந்தால், தாமதமின்றி அதன்படி செயல்படுங்கள்.
- குடும்பத்தினருக்கும் நண்பர்களுக்கும் விதிகளை அமைதியாக விளக்கி, அவற்றைப் பின்பற்ற ஒருவருக்கொருவர் உதவுங்கள்.
தடை தெரியவந்த பிறகு பானம் ஊற்றப்பட்டதாக அனஸிடமிருந்து வரும் இந்த அறிவிப்பும் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #5132 (Sahih)அந்த அறிவிப்பில் அனஸிடம் ஃபதீக் குறித்து கேட்கப்படுகிறது; இதனால் பேரீச்சம்பழப் பானம் தொடர்பான பின்னணி மேலும் தெளிவாகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)தடைசெய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதை ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது; இது அனஸ் உடனடியாகச் செயல்பட்டதுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.