பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5142

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي، عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا كَثِيرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மதுபானம் (கம்ர்) இந்த இரண்டு மரங்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது: பேரீச்சை மரம் மற்றும் திராட்சைக் கொடி."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, மதுவை பேரீச்சம்பழங்களுடனும் திராட்சைக் கொடிகளுடனும் தொடர்புபடுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மது

இங்கு பேரீச்சம்பழம் அல்லது திராட்சையிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் போதை தரும் பானம் என்று பொருள்.

திராட்சைக் கொடி

திராட்சைகள் காய்க்கும் செடி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மது என்ற பெயர் திராட்சையிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் மதுவுக்கு மட்டுமே உரியதல்ல; பேரீச்சம்பழத்திலிருந்து தயாரிக்கப்படும் போதை தரும் பானமும் அதில் அடங்கும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பயன்படுத்தப்படும் மூலப்பொருள் எதுவாக இருந்தாலும், போதை தரும் பானத்தை மத்ஹபுகள் தடை செய்கின்றன. இந்தக் கூற்று பொதுவாக அறியப்பட்ட இரண்டு மூலங்களைச் சொல்கிறது; தடையை அந்தப் பழங்களுக்கு மட்டும் வரையறுக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. போதை தரும் பானத்தை அது தயாரிக்கப்பட்ட பழம் அல்லது மூலப்பொருளை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.
  2. ஒரு பானம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், அதைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் நம்பகமான அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.