பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5235

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي أَبَا غَسَّانَ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ فَسَقَتْهُ تَخُصُّهُ بِذَلِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் சஹ்ல் அத்தமீமி என்னிடம் கூறினார்: இப்னு அபீ மர்யம் எங்களுக்குக் கூறினார்: முகம்மது -அதாவது அபூ ஃகஸ்ஸான்- எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அபூ ஹாஸிம் என்னிடம் கூறினார்: சஹ்ல் பின் சஅத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்; மேலும் அவர் கூறினார்:

"கல்லால் செய்யப்பட்ட ஒரு பெரிய பாத்திரத்தில் (பானம் தயாரிக்கப்பட்டது). அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உணவை முடித்தவுடன், அவர் அதில் பேரீச்சம்பழங்களை நனைத்து, அவருக்கென்றே பிரத்தியேகமாக அந்தப் பானத்தைப் பரிமாறினார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு பெண் பேரீச்சம்பழங்களை நீரில் ஊறவைத்து, அதைக் கொண்டு நபி ﷺ அவர்களை உபசரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கல் பாத்திரம்

கல்லால் செய்யப்பட்ட பெரிய கிண்ணம் அல்லது பாத்திரம்.

ஊறவைத்தார்

நீர் பேரீச்சம்பழத்தின் சுவையைப் பெறுவதற்காக அதை நீரில் விட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, பேரீச்சம்பழமும் நீரும் கொண்டு தயாரிக்கப்பட்ட எளிய பானத்தை விருந்தினருக்கு வழங்குவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதைக் கொண்டு நபி ﷺ அவர்களுக்கு அவர் விசேஷமாகப் பணிவிடை செய்தார் என்ற சொற்கள், விருந்தோம்பலின் மதிப்பையும் தனிப்பட்ட அக்கறையையும் காட்டுகின்றன. இந்த அறிவிப்பு ஒரு வழக்கத்தை விவரிக்கிறது; அது கடமையை விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வீட்டில் இருப்பதை அன்புடன் விருந்தினருக்கு வழங்குங்கள்; விருந்தோம்பலுக்கு ஆடம்பரம் தேவையில்லை.
  2. மற்றவர்களின் உரிமைகளைக் குறைக்காமல், விருந்தினருக்கு விசேஷ அக்கறை காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.