பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5243

Abu Humaid al-Sa'idi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Humaid al-Sa'idi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَزَكَرِيَّاءُ، بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ، السَّاعِدِيُّ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ وَلَمْ يَذْكُرْ زَكَرِيَّاءُ قَوْلَ أَبِي حُمَيْدٍ بِاللَّيْلِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் பின் தீனார் என்னிடம் கூறினார்: ரவ்ஹ் பின் உபாதா எங்களுக்குக் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் மற்றும் ஸகரிய்யா பின் இஸ்ஹாக் ஆகிய இருவரும் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: அபூஸ்-ஸுபைர் எங்களுக்குச் செய்தி அளித்தார்; அவர் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் கூறக் கேட்டார்: அபூ ஹுமைத் அஸ்-சாஇதீ என்னிடம் கூறினார்; அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒரு கோப்பை பால் கொண்டு வந்தார். (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் இதே போன்று கூறப்பட்டது). மேலும், 'அபூ ஹுமைத் கூறிய

"இரவில்" என்ற வார்த்தையை ஸகரிய்யா குறிப்பிடவில்லை' என்று (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ ஹுமைத் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பால் கிண்ணம் ஒன்றைக் கொண்டுவந்தார்; ஒரு அறிவிப்பாளர் தொடர் இரவு பற்றிய குறிப்பை விடுத்துள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை ஒருவர் மற்றொருவரிடமிருந்து அறிவித்துச் சென்ற நபர்களின் தொடர்.

‘இரவில்’

இந்தப் பதிப்பின்படி ஸகரிய்யாவின் அறிவிப்பில் இடம்பெறாத உரைப் பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர் தொடர்களுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளைக் கவனித்து, ஓர் அறிவிப்பாளர் ஒரு சொல்லைக் குறிப்பிடாதபோது அதைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களுக்கு பால் வழங்கப்பட்டதை இந்தப் பகுதி உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் குடிக்கும் ஒழுக்கம் குறித்து இது மட்டும் கூடுதல் விதியை வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விருந்தினர்களுக்கும் பிறருக்கும் குடிக்க ஏதாவது வழங்கி அக்கறையுடன் உபசரியுங்கள்.
  2. அறிவிப்பு வடிவங்களுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளைத் துல்லியமாகக் கூறி, உரையின் நுணுக்கம் எதையும் விடுபடச் செய்யாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.