Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5244
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَسْقَى فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْقِيكَ نَبِيذًا فَقَالَ " بَلَى " . قَالَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَسْعَى فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا " . قَالَ فَشَرِبَ .
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள் குடிநீர் கேட்டார்கள். ஒருவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் உங்களுக்கு நபீத் பானத்தைத் தரலாமா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்றார்கள். அந்த மனிதர் வேகமாகச் சென்று நபீத் நிரப்பப்பட்ட ஒரு பாத்திரத்தைக் கொண்டு வந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'ஏன் அதை மூடவில்லை? ஒரு சிறிய குச்சியையாவது அதன் மேல் குறுக்காக வைத்திருக்கலாமே!' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் அதை அருந்தினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குடிநீர் பாத்திரத்தை மூடுங்கள்; சிறிய மரத்துண்டைக் கொண்டாவது மூடுங்கள்.
உதாரணமாக, பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சையை நீரில் ஊறவைத்து தயாரிக்கப்படும் பானம். இந்தப் பெயர் மட்டும் அந்தப் பானம் போதையூட்டும் என்று பொருள்படாது.
உள்ளிருப்பதைப் பாதுகாக்க, பாத்திரம் அல்லது கோப்பையின் வாயை மூடுதல்.
பாத்திரங்களையும் குடிக்கும் கோப்பைகளையும் மூடுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; எளிய மூடி மட்டுமே கிடைத்தாலும் அதைப் பயன்படுத்தலாம். ‘சிறிய மரத்துண்டைக் கொண்டாவது’ என்ற சொற்கள், சிறியதும் நடைமுறைக்கு ஏற்றதுமான மூடி போதுமானது என்பதை வலியுறுத்துகின்றன. நபி ﷺ நபீத் அருந்தினார்; எனவே, நபீத்தை அதன் தன்மையிலேயே தடைசெய்ய இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமளிக்கவில்லை. பாத்திரங்களை மூடுவது பற்றிய பொதுவான வழிகாட்டுதலை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் பரிந்துரைக்கப்படும் ஒழுக்கமாகக் கருதுகின்றன.
- வீட்டில் பயன்படுத்தாத குடங்களையும் கோப்பைகளையும் மூடிவையுங்கள்.
- மூடி இல்லாவிட்டால், எளிமையான சுத்தமான ஒன்றைப் பயன்படுத்தி மூடுங்கள்.
- பானங்களை கவனமாகப் பாதுகாத்து, அவை தொடர்ந்து குடிப்பதற்கு ஏற்றவையாக இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.