Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5256
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَإِنَّ فِي السَّنَةِ يَوْمًا يَنْزِلُ فِيهِ وَبَاءٌ " . وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ قَالَ اللَّيْثُ فَالأَعَاجِمُ عِنْدَنَا يَتَّقُونَ ذَلِكَ فِي كَانُونَ الأَوَّلِ .
நஸ்ர் பின் அலீ அல்-ஜஹ்ளமீ எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்: லைஸ் பின் சஅத் இந்த இஸ்னாதுடன் இதே போன்று எங்களிடம் கூறினார். ஆனால் அவர்,
"ஏனெனில் ஆண்டில் ஒரு நாள் உள்ளது, அதில் நோய்த்தொற்று இறங்குகிறது" என்று கூறினார். மேலும் ஹதீஸின் முடிவில் லைஸ் கூறினார்: "எங்களிடம் உள்ள அஜமிகள் (அரபல்லாதவர்கள்) கானூன் அவ்வல் மாதத்தில் இதிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறார்கள்" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொற்றுநோய் ஆண்டுதோறும் இறங்கும் ஒரு நாளை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
மக்களிடையே பரவும் தொற்றக்கூடிய நோய்.
டிசம்பர் மாதத்தைக் குறிக்க இங்கு பயன்படுத்தப்படும் பெயர்.
ஆபத்து அல்லது நோய்க்கு ஆளாகும் வாய்ப்பைக் குறைக்கும் செயல்கள்.
தொற்றுநோய் இறங்கும் ஒரு நேரத்தை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; மேலும், அரபல்லாதவர்களிடையே இருந்த ஒரு வழக்கத்தை லைத் இப்னு ஸஅத் விவரிக்கிறார். அந்தக் கூடுதல் குறிப்பு லைத் அவர்களின் சொந்தக் கூற்றே தவிர, நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று அல்ல. கூடுதல் ஆதாரம் இல்லாமல், இத்தகைய செய்திகளை நிலையான நாட்காட்டி விதிக்கோ அல்லது மார்க்கக் கட்டளைக்கோ அடிப்படையாக அறிஞர்கள் கருதுவதில்லை. இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்கள் பொதுவாக முன்னெச்சரிக்கையை ஊக்குவிக்கின்றன; ஆனால், இந்த உரை ஒவ்வொரு மாதமும் குறிப்பிட்ட ஒரு நடைமுறையைப் பின்பற்றுமாறு கட்டளையிடவில்லை.
- தொற்றக்கூடிய நோய் பரவும் போது நியாயமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
- தெளிவான ஆதாரம் இல்லாமல் அறிவிக்கப்பட்ட ஒரு வழக்கத்தை மார்க்கக் கடமையாகக் கருதாதீர்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களையும் அறிவிப்பாளரின் விளக்கத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.