பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5255

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ غَطُّوا الإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ لَيْلَةً يَنْزِلُ فِيهَا وَبَاءٌ لاَ يَمُرُّ بِإِنَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ غِطَاءٌ أَوْ سِقَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ وِكَاءٌ إِلاَّ نَزَلَ فِيهِ مِنْ ذَلِكَ الْوَبَاءِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:

"பாத்திரங்களை மூடுங்கள்; தோற்பைகளின் வாய்களைக் கட்டுங்கள். ஏனெனில், ஆண்டில் ஒரு இரவு உள்ளது; அதில் ஒரு தொற்றுநோய் இறங்குகிறது. மூடப்படாத எந்தப் பாத்திரத்தின் மீதும் அல்லது கட்டப்படாத எந்தத் தோற்பையின் மீதும் அது கடந்து சென்றால், அந்தத் தொற்றுநோயிலிருந்து சிறிதளவு அதனுள் நிச்சயம் இறங்கிவிடும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாசுபடுவதிலிருந்து பாதுகாக்க உணவையும் நீரையும் மூடி வையுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தண்ணீர் பை

முற்காலத்தில் தண்ணீரைச் சேமித்து எடுத்துச் செல்லப் பயன்படுத்தப்பட்ட பை.

தொற்றுநோய்

மக்களிடையே பரவும் நோய்ப் பாதிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாத்திரங்களை மூடுவதும் குடிநீர் பைகளை அடைப்பதும் முன்னெச்சரிக்கையாகவும் உணவு, நீரைப் பாதுகாப்பதற்காகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு கவனத்துடன் இருக்குமாறு ஊக்குவிக்கிறது; ஒவ்வொரு நோய்த் தொற்றையும் ஒரு குறிப்பிட்ட இரவுடன் தொடர்புபடுத்துவதற்கு இது காரணமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயன்பாட்டுக்குப் பிறகு பானைகள், கிண்ணங்கள், சேமிப்புப் பெட்டிகள் ஆகியவற்றை மூடுங்கள்.
  2. குடிநீர் பாட்டில்களையும் நீர்த்தொட்டிகளையும் நன்றாக மூடி, சுத்தமாகப் பராமரியுங்கள்.
  3. உணவையும் பானங்களையும் அழுக்கு மற்றும் பூச்சிகளிலிருந்து பாதுகாக்க எளிய முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.