Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5279
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ، حَمْزَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو غَطَفَانَ الْمُرِّيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَائِمًا فَمَنْ نَسِيَ فَلْيَسْتَقِئْ " .
அப்துல் ஜப்பார் பின் அல்-அலா என்னிடம் கூறினார்: மர்வான் (அல்-ஃபஸாரி) எங்களுக்குக் கூறினார்: உமர் பின் ஹம்ஸா எங்களுக்குக் கூறினார்: அபூ கதஃபான் அல்-முர்ரி என்னிடம் தெரிவித்தார்: அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறுவதைச் செவியுற்றார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் யாரும் நின்றுகொண்டு குடிக்க வேண்டாம். யார் மறந்து நின்று குடித்துவிடுகிறாரோ, அவர் வாந்தி எடுக்கட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ நின்றுகொண்டு குடிப்பதை வலுவாகத் தடுத்துள்ளார்.
உட்கார்ந்து குடிப்பதற்குப் பதிலாக நின்ற நிலையில் குடித்தல்.
வயிற்றிலுள்ளதை வாய் வழியாக வெளியேற்றுதல்.
இந்த உறுதியான சொற்றொடரை, உட்கார்ந்து குடிக்க வேண்டும் என்ற வலுவான வலியுறுத்தலாக அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். மற்ற ஸஹீஹான அறிவிப்புகள், ஜம்ஜம் நீரைப் பருகியபோது போன்ற சில சந்தர்ப்பங்களில் நபி ﷺ நின்றுகொண்டு குடித்ததாகக் கூறுகின்றன. எனவே, சட்ட அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்புகளை ஒன்றிணைத்துப் புரிந்துகொண்டனர்: பல அறிஞர்களின் கருத்துப்படி, நின்றுகொண்டு குடிப்பது விரும்பத்தகாதது; ஆனால் அது தானாகவே தடைசெய்யப்பட்டது என்று கூற முடியாது. வாந்தி எடுக்க வேண்டும் என்ற கட்டளையை அறிஞர்கள் கட்டாயமாகக் கருதவில்லை; ஆகவே, நின்றுகொண்டு குடித்தவர் தன்னை வாந்தி எடுக்கச் செய்ய வேண்டியதில்லை.
- பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒழுக்கத்தைப் பின்பற்ற விரும்பினால், பொதுவாக உட்கார்ந்து குடியுங்கள்.
- ஒருமுறை நின்றுகொண்டு குடித்துவிட்டால், உங்களை வாந்தி எடுக்கச் செய்ய வேண்டியதில்லை.
- கட்டாயம் அல்லது தடை பற்றிய முடிவுக்கு வருவதற்கு முன், தொடர்புடைய ஸஹீஹான அறிவிப்புகளை ஒன்றாகக் கவனியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும் நின்றுகொண்டு குடிப்பதைத் தடை செய்வது குறித்து பேசுகிறது; மேலும், முதன்மை உரையின் கடுமையான சொற்றொடரைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #5280 (Sahih)நபி ﷺ ஜம்ஜம் நீரை நின்றுகொண்டு குடித்ததாக இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இதனால் விவாதிக்கப்படும் ஒழுக்கம் தொடர்பான பொருத்தமான கூடுதல் விளக்கமாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.