Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5281
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Asimعَاصِمٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ مِنْ دَلْوٍ مِنْهَا وَهُوَ قَائِمٌ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் ஸம்ஸம் கிணற்றிலிருந்து ஒரு வாளியில் தண்ணீர் எடுத்து நின்று கொண்டே குடித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு வாளியிலிருந்து நின்றுகொண்டு ஸம்ஸம் நீரை அருந்தினார்கள்.
மக்காவில் கஅபாவுக்கு அருகிலுள்ள கிணற்றின் புகழ்பெற்ற நீர்.
கிணற்றிலிருந்து நீரை எடுத்து வந்து கொடுக்கப் பயன்படும் பாத்திரம்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிஞர்கள் நின்றுகொண்டு நீர் அருந்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று முடிவு செய்கிறார்கள்; இருப்பினும் பொதுவாக அமர்ந்து அருந்துவதே பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறையாகும். ஸம்ஸம் பற்றிய அறிவிப்பு நின்றுகொண்டு அருந்துவது தடைசெய்யப்படவில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது; ஆனால் அதை கட்டாயமாகவோ பொதுவாகச் சிறந்ததாகவோ ஆக்கவில்லை.
- வாய்ப்பிருந்தால் வழக்கமாக அமர்ந்து நீர் அருந்துங்கள்; ஆனால் நின்றுகொண்டு அருந்துவதைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதாதீர்கள்.
- ஸம்ஸம் நீரை மதிப்புடன் கையாளுங்கள்; அல்லாஹ் வழங்கும் அருள்களுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் அதில் தாம் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஸம்ஸம் நீரை வழங்கியதாக அறிவிக்கிறார். அவர் அருந்திய சூழலை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5282 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்கள் நின்றுகொண்டு அருந்தியதை விவரிக்கிறது; இதனால் அது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதற்கான சான்று மேலும் வலுப்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.