பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5296

Ka'b ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ka'b ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ، مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ مِنَ الطَّعَامِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ حَاتِمٍ الثَّلاَثَ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் மற்றும் முஹம்மத் இப்னு ஹாதிம் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இப்னு மஹ்தி ஸுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் சஅத் இப்னு இப்ராஹீமிடமிருந்து, அவர் இப்னு கஅப் இப்னு மாலிக்கிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ உணவருந்திய பின் தம்முடைய மூன்று விரல்களை நக்கிக் கொண்டிருப்பதை நான் கண்டேன். இப்னு ஹாதிம் 'மூன்று' என்று குறிப்பிடவில்லை. மேலும், இப்னு அபீ ஷைபா தனது அறிவிப்பில் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு கஅப் வழியாக அவரது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உணவுக்குப் பிறகு தமது மூன்று விரல்களையும் நக்கினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மூன்று விரல்கள்

நபி ﷺ உணவு உண்ணப் பயன்படுத்திய விரல்கள்; குறிப்பிட்ட விரல்கள் எவை என்று அறிவிப்பு கூறவில்லை.

நக்குதல்

உணவுக்குப் பிறகு விரல்களில் உணவு எஞ்சாமல் அவற்றை நக்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உணவுக்குப் பிறகு விரல்களை நக்குவது சுன்னத் என்றும், இது உணவுக்கு நன்றி செலுத்துவதுடனும் வீணாக்கத்தைத் தவிர்ப்பதுடனும் தொடர்புடையது என்றும் அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் செயல்பாட்டை விவரிக்கிறது; இந்தப் பழக்கத்தை கட்டாயமாக்கவில்லை. மூன்று விரல்கள் என்று குறிப்பிடுவது அவர் ﷺ எவ்வாறு உணவு உண்டார் என்பதைக் காட்டுகிறது; அனைவரும் மூன்று விரல்களால் மட்டுமே உண்ண வேண்டும் என்ற நிபந்தனை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவுக்குப் பிறகு உண்ணக்கூடிய உணவை விரல்களில் விட்டுவிடாதீர்கள்; மற்றவர்களைக் கட்டாயப்படுத்தாமல் சுன்னத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. உங்களுக்குக் கிடைத்த உணவை மதித்து நன்றி செலுத்துங்கள்; உண்ணக்கூடிய அளவை மட்டுமே எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. பரிந்துரைக்கப்பட்ட பழக்கத்தை உங்களுக்கோ மற்றவர்களுக்கோ கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.