Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5294
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا - سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் உணவு அருந்திய பிறகு, தம் கையைத் துடைப்பதற்கு முன் அதை நக்க வேண்டும்; அல்லது பிறரைக் கொண்டு நக்கச் செய்ய வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சாப்பிட்ட பிறகு, மீதமுள்ள உணவை விரல்களிலிருந்து நக்கி முடித்த பின்னரே கையைத் துடைக்கவும்.
விரல்களில் உள்ள உணவின் எஞ்சியவற்றை, உதாரணமாக ஒரு துணியால் அகற்றுதல்.
வேறொருவரை எஞ்சியதை நக்க விடுதல்; துணைவர் அல்லது அதற்கு வெறுப்பு கொள்ளாத ஒருவர் தொடர்பாக அறிஞர்கள் இதைப் பற்றி விவாதித்துள்ளனர்.
உணவின் எந்தப் பகுதியில் அருள் உள்ளது என்பது ஒருவருக்குத் தெரியாது என்ற உணர்விலிருந்தே கையை நக்க வேண்டும் என்ற அறிவுரை வந்ததாகப் பழமையான அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். உணவின் எஞ்சியவற்றை அலட்சியமாகத் துடைத்துவிடவோ வீணாக்கவோ கூடாது என இந்த வழிகாட்டல் ஊக்குவிக்கிறது. மற்றவர்களுக்கு இடையூறு இல்லாத வகையில் இதைச் செய்ய வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; வேறொருவர் கையை நக்க வேண்டும் என்று இந்த உரை யாரையும் கட்டாயப்படுத்தவில்லை.
- சாப்பிட்ட பிறகு கையைத் துடைக்கும் முன், விரல்களில் உள்ள உணவின் எஞ்சியவற்றைச் சாப்பிடச் சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- உணவுக்கு நன்றி செலுத்தி மதியுங்கள்; உண்ணக்கூடிய எஞ்சியவற்றை அலட்சியமாக வீணாக்காதீர்கள்.
- இந்த ஒழுக்கத்தைப் பின்பற்றும்போது சுகாதாரத்தையும் மற்றவர்களின் வசதியையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.