Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5322
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَى أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ فَأَتَى أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ وَأَظُنُّهُ جَائِعًا . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ وَأُمُّ سُلَيْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَأَهْدَيْنَاهُ لِجِيرَانِنَا .
ஹஸன் பின் அலீ அல்-ஹுல்வானி எங்களிடம் கூறினார், வஹ்ப் பின் ஜரீர் எங்களிடம் கூறினார், என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: ஜரீர் பின் ஸைத், அம்ரு பின் அப்தில்லாஹ் பின் அபீ தல்ஹா வழியாக, அனஸ் பின் மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து கேட்டதாகக் கூறினார்: அபூ தல்ஹா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் மஸ்ஜிதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் முதுகிலிருந்து வயிற்றிற்கும் வயிற்றிலிருந்து முதுகிற்குமாகப் புரண்டு படுத்திருப்பதைக் கண்டார்கள். உடனே உம்மு சுலைம் (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடம் சென்று,
"நான் மஸ்ஜிதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் முதுகிலிருந்து வயிற்றிற்கும் வயிற்றிலிருந்து முதுகிற்குமாகப் புரண்டு படுத்திருப்பதைக் கண்டேன்; எனக்குத் தோன்றுகிறது, அவர்கள் பசியாக இருக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள். ஹதீஸைத் தொடர்ந்து கூறிய அவர், அதில் மேலும் சொன்னார்: பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும், அபூ தல்ஹா, உம்மு சுலைம் மற்றும் அனஸ் பின் மாலிக் ஆகியோரும் உணவு அருந்தினார்கள். உணவில் மீதமுள்ளவை இருந்தன, அதை நாங்கள் எங்கள் அண்டை வீட்டாருக்குப் பரிசாக வழங்கினோம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ தல்ஹா நபி ﷺ அவர்களுடன் உணவைப் பகிர்ந்துகொண்டார்; பின்னர் அண்டை வீட்டாருடனும் பகிர்ந்தார்.
அவர் அபூ தல்ஹாவின் மனைவியும் அனஸ் இப்னு மாலிக்கின் தாயும் ஆவார்.
ஒன்றாக உணவருந்திய பிறகு, மற்றவர்களுடன் பகிர்வதற்கு உணவு மீதமிருந்தது.
அறிஞர்கள் இதில் கவனமும் அக்கறையும் கொண்டிருப்பதற்கான ஓர் எடுத்துக்காட்டைக் காண்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் நிலையைக் கவனித்த அபூ தல்ஹா, அவருக்கு உணவு வழங்குவதற்காக உம்மு சுலைமுடன் ஆலோசித்தார். விருந்தோம்பலையும் அண்டை வீட்டாருடன் உணவைப் பகிர்வதையும் இந்த அறிவிப்பு போற்றுகிறது. மீதமுள்ள உணவை மற்றவர்களுடன் பகிரலாம் என்பதையும் இது காட்டுகிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு உணவின்போதும் அவ்வாறு செய்வது கடமை என்று பொருளல்ல.
- உங்களைச் சுற்றியுள்ள ஒருவர் உதவி அல்லது உணவு தேவைப்படுவதை கவனித்து, நடைமுறையில் உதவ முன்வாருங்கள்.
- மீதமுள்ள உணவை அண்டை வீட்டாருடன் பகிர்ந்து, விருந்தோம்பலில் உங்கள் குடும்பத்தினரையும் ஈடுபடுத்துங்கள்.
- உணவை வீணாக்காமல் மற்றவர்களை எவ்வாறு கவனித்துக்கொள்வது என்று வீட்டிலுள்ளவர்களுடன் ஆலோசிக்கவும்.
அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அபூ தல்ஹாவின் குடும்பத்தில் உணவு வழங்கப்பட்டு பகிரப்பட்டதைப் பற்றி மேலும் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #5321 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களிடம் அபூ தல்ஹாவும் உம்மு சுலைமும் காட்டிய விருந்தோம்பலை எடுத்துரைக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)நல்லதைப் பேசவும் அல்லது மௌனமாக இருக்கவும், அண்டை வீட்டாரிடம் நல்ல முறையில் நடந்துகொள்ளவும் இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது; இது அண்டை வீட்டாரைக் கவனிப்பதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.