பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5320

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏.‏ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ فِيهِ فَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى الْبَابِ حَتَّى أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ يَسِيرٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ هَلُمَّهُ فَإِنَّ اللَّهَ سَيَجْعَلُ فِيهِ الْبَرَكَةَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்து பின் ஹுமைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவரிடமிருந்து அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா அறிவித்தார், அவரிடமிருந்து அப்துல் அஸீஸ் பின் முஹம்மத் அறிவித்தார், அவர் அம்ரு பின் யஹ்யாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இந்தச் சம்பவத்தை அறிவித்தார். இது அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளித்த விருந்து தொடர்பானதாகும். இதில் மேலும் கூறப்பட்டுள்ளது:

"அபூ தல்ஹா (ரழி) வாசலில் நின்று கொண்டிருந்தார், இறுதியாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வந்தார்கள். அப்போது அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம், 'யா ரசூலல்லாஹ்! எங்களிடம் உள்ள உணவு மிகக் குறைவான அளவே' என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, 'அதைக் கொண்டு வாருங்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் அதில் பரக்கத்தை (அபரிமிதமான ஆசியை) வைப்பான்' என்று கூறினார்கள்." என்று அனஸ் (ரழி) அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் தனது அருளால் சிறிய உணவையும் நிறைவானதாக ஆக்க முடியும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பரகத்

ஒரு பொருளுக்கு நன்மை அல்லது அதிகப் பயன் அளிக்கும் அல்லாஹ்வின் அருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பது நடைமுறை விருந்தோம்பலுடன் இணைந்தது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: அபூ தல்ஹா தன்னிடம் இருந்ததை, அது குறைவாக இருந்தபோதும், வழங்கினார். உணவைக் கொண்டுவருமாறு நபி ﷺ அவரை ஊக்குவித்து, அதில் அல்லாஹ் அருளை வைப்பான் என்று குறிப்பிட்டார். வீணடிப்பதையோ பொறுப்பற்றுச் செயல்படுவதையோ எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கவில்லை; மாறாக, தாராளமாக இருந்து அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும் என்று கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உன்னிடம் இருப்பதைத் தாராளமாகப் பகிர்ந்துகொள்; உன் வசதிகள் குறைவாக இருந்தாலும் சரி.
  2. அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, பிறரை நன்றாக உபசரிக்க உன்னால் இயன்றதைச் செய்.
  3. உணவை மதித்து கவனமாகப் பயன்படுத்து; அருள் என்பது வீணடிப்பதற்கான காரணமல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.