Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5353
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى مَنْزِلِهِ فَأَخْرَجَ إِلَيْهِ فِلَقًا مِنْ خُبْزٍ فَقَالَ " مَا مِنْ أُدُمٍ " . فَقَالُوا لاَ إِلاَّ شَىْءٌ مِنْ خَلٍّ . قَالَ " فَإِنَّ الْخَلَّ نِعْمَ الأُدُمُ " . قَالَ جَابِرٌ فَمَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ طَلْحَةُ مَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ جَابِرٍ .
யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் அத்-தவ்ரகீ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: இஸ்மாயீல் (அதாவது இப்னு உலையா) அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; அவர் முஸன்னா பின் சயீத் அவர்களிடமிருந்து, தல்ஹா பின் நாஃபி அவர்கள் என்னிடம் கூறியதாகச் சொன்னார்கள்: ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனது கையைப் பிடித்துத் தங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள். அங்கு ரொட்டித் துண்டுகள் கொண்டுவரப்பட்டன. அப்போது அவர்கள், 'உணவுடன் சேர்த்துக்கொள்ள ஏதேனும் உள்ளதா?' என்று கேட்டார்கள். வீட்டிலிருந்தவர்கள், 'இல்லை, கொஞ்சம் வினிகரைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை' என்றனர். அதற்கு அவர்கள், 'வினிகர் மிகச்சிறந்த உணவுப் பொருளாகும்' என்று கூறினார்கள்." ஜாபிர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்த வார்த்தையைக் கேட்டதிலிருந்து நான் வினிகரை விரும்பிக்கொண்டே இருக்கிறேன்." தல்ஹா அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஜாபிர் அவர்களிடமிருந்து இதைக் கேட்டதிலிருந்து நானும் வினிகரை விரும்பிக்கொண்டே இருக்கிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ எளிய உணவை மதித்தார்; வினிகரை உணவுடன் சேர்த்து உண்ணும் நல்ல துணை உணவாகப் பாராட்டினார்.
ரொட்டிக்குச் சுவை சேர்க்க அதனுடன் உண்ணப்படும் பொருள்; உதாரணமாக வினிகர்.
புளிப்புச் சுவையுள்ள உணவுச் சேர்க்கை; இங்கு ரொட்டியுடன் எளிமையாகப் பரிமாறப்பட்டது.
எளிய உணவை மதிக்கலாம், கிடைத்திருப்பதை இகழக்கூடாது என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் வினிகரை நல்ல துணை உணவாகப் பாராட்டுகின்றன; யாரும் வினிகர் உண்ண வேண்டும் என்று அவை கட்டாயப்படுத்தவில்லை. உணவுடன் அவர் காட்டிய எளிமையையும், தோழர்கள் அவரது சொற்களை நினைவில் வைத்து பிறருக்கு எடுத்துரைத்ததையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
- இன்று உன்னிடம் உள்ள எளிய உணவை மதித்து, அதைப் பற்றி நன்றியுடன் பேசு.
- எளிய உணவையும் கண்ணியத்துடன் அணுகு; பிறர் வழங்கக்கூடியவற்றுக்காக அவர்களை வெட்கப்படுத்தாதே.
- நல்ல சொற்களை மனதில் கொண்டு, அவற்றை மற்றவர்களிடம் கவனமாக எடுத்துச் சொல்.
நபி ﷺ அவர்கள் தம் குடும்பத்தினரிடம் துணை உணவு கேட்டதும், வினிகர் கொண்டுவரப்பட்டதும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் கூறப்படுகிறது; ஆகவே இது தலைப்புடன் நேரடியாகத் தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #5354 (Sahih)வினிகர் நல்ல துணை உணவு என்ற அதே கூற்றை மற்றொரு அறிவிப்புத் தொடர் வழியாக இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.