Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5375
Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ " .
முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் எங்களிடம் கூறினார், சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் அபூஸ்-சுபைரிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் மற்றும் இப்னு உமர் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"முஃமின் ஒரு குடலில் உண்கிறார்; காஃபிரோ ஏழு குடல்களில் உண்கிறார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைநம்பிக்கையாளர் தன்னடக்கத்தைக் கடைப்பிடித்து, அளவுக்கு மீறாமல் உண்கிறார்.
மிதமாக இருத்தல் மற்றும் பேராசையைக் கட்டுப்படுத்துதல் என்பவற்றைக் குறிக்கும் உருவகம்; உடலமைப்பில் உள்ள உண்மையான வேறுபாட்டைக் குறிக்காது.
அளவுக்கு மீறி உண்பதையும் உடல் இன்பத்தின் மீது மிகுந்த நாட்டம் கொள்வதையும் குறிக்கும் உருவகம்.
இந்தக் கூற்று மிதமாகவும் மனநிறைவுடனும் இருக்க ஊக்குவித்து, பேராசையைக் கண்டிக்கிறது என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த முரண்பாட்டை நிலையான உயிரியல் விதியாக அவர்கள் புரிந்துகொள்வதில்லை: அதிகம் உண்ணும் இறைநம்பிக்கையாளர்களும், குறைவாக உண்ணும் இறைமறுப்பாளர்களும் இருக்கிறார்கள். இதன் பொருள் முதன்மையாக மனப்பாங்கையும் தன்னடக்கத்தையும் பற்றியது; போதுமான அல்லது சத்தான உணவை உண்ணத் தடை விதிப்பது அல்ல.
- முதலில் சிறிய அளவு உணவைப் பரிமாறிக் கொள்ளுங்கள்; இன்னும் பசித்திருந்தால் மட்டுமே கூடுதலாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- மெதுவாக உண்டு, போதுமான அளவு உண்டதும் நிறுத்துங்கள்; பழக்கத்தால் தொடர்ந்து உண்ணாதீர்கள்.
- உணவை மதித்து, உங்களால் உண்ணக்கூடிய அளவை மட்டும் எடுத்துக்கொண்டு வீணாக்குவதைத் தவிருங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பில் அந்தக் கூற்றின் தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவம் இடம்பெற்று, உணவில் மிதமாக இருக்க வேண்டும் என்ற ஊக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #5374 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அதே அடிப்படைச் செய்தியை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #5376 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களின் அதேபோன்ற சொற்களை இந்த உரை குறிப்பிடுவதால், அறிவிக்கப்பட்ட கூற்றைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.