Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5374
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ، بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعًا، قَالَ رَأَى ابْنُ عُمَرَ مِسْكِينًا فَجَعَلَ يَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَيَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ - قَالَ - فَجَعَلَ يَأْكُلُ أَكْلاً كَثِيرًا - قَالَ - فَقَالَ لاَ يُدْخَلَنَّ هَذَا عَلَىَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ " .
அபூ பக்ர் இப்னு கல்லாத் அல்-பாஹிலீ எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மது இப்னு ஜஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஃபா எங்களிடம் கூறினார்: வாக்கிட் இப்னு முஹம்மது இப்னு ஸைத், நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றதாகக் கூறினார்: இப்னு உமர் (ரழி) ஒரு ஏழையைக் கண்டார்கள். அவர் தம் முன்னால் உணவை வைத்தார்கள்; அந்த ஏழையும் தன் முன்னால் உள்ள உணவை அதிகமாகச் சாப்பிட்டார். இதனைக் கண்ட இப்னு உமர் (ரழி), 'இவரை என்னிடம் அழைத்து வராதீர்கள்! ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்:
"நிச்சயமாக காஃபிர் (இறைமறுப்பாளர்) ஏழு குடல்களில் சாப்பிடுகிறார்"' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர், வள்ளன்மையை அளவுக்கு மீறிச் சாப்பிடுவதிலிருந்து விழிப்புணர்வுடன் தன்னைக் கட்டுப்படுத்துவதுடன் இணைத்தார்.
ஒரு நிராகரிப்பவர் உண்ணும் மிகுதியான அளவைக் குறிக்கும் வலுவான சொற்றொடர்; இந்த ஹதீஸ் மருத்துவ விதியை நிறுவவில்லை.
உதவியும் உணவும் தேவைப்படும் ஒருவர்.
முன்னோர் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை மிதமாக உண்பதற்கும் சுயக்கட்டுப்பாட்டிற்குமான ஊக்கமாக விளக்கினர்; ஒவ்வொரு நிராகரிப்பவரும் எப்போதும் அதிகம் உண்பார் என்றோ, ஒரு முஸ்லிம் ஒருபோதும் பேராசையுடன் உண்ண முடியாது என்றோ கூறும் தீர்ப்பாக அல்ல. இப்னு உமர் ஏழைக்கு உணவு அளித்தார்; அவரது கண்டனம் அளவுக்கு மீறி உண்பதையே நோக்கியது. இந்த அறிவிப்பு நன்றியுணர்வையும் வீணாக்கத்தைத் தவிர்ப்பதையும் ஊக்குவிக்கிறது; உணவுக்கு நிரந்தரமான சட்ட வரம்பை நிர்ணயிக்கவில்லை.
- உங்களுக்குப் பொருத்தமான அளவை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; இன்னும் பசித்திருந்தால் மட்டுமே கூடுதலாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- தேவைப்படுவோருடன் உணவைத் தாராளமாகப் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்; அதேவேளை வீணாக்கத்தைத் தவிருங்கள்.
- உண்பதற்கு முன்னும் பின்னும் கிடைத்த உணவைச் சிந்தித்து, அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நிராகரிப்பவர் ஏழு குடல்களால் உண்கிறார் என்ற கூற்றைப் பேசுகிறது; மிதமான உணவுக்கான ஊக்கம் என்ற விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #5375 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஏழு குடல்கள் பற்றிய கூற்றை நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்தி, கருத்துத் தொடர்பைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.