ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5391

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، وَلَيْثُ بْنُ، أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ جَرِيرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، بِإِسْنَادِهِمْ وَمَعْنَى حَدِيثِهِمْ إِلاَّ قَوْلَهُ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ ‏.‏ فَإِنَّهُ قَالَ بَدَلَهَا وَرَدِّ السَّلاَمِ ‏.‏ وَقَالَ نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ குரைப் எங்களிடம் இதை அறிவித்தார்; இப்னு இத்ரீஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அபூ இஸ்ஹாக் அஷ்-ஷைபானியும், லைஸ் பின் அபீ சுலைமும், அஷ்அஸ் பின் அபி அஷ்-ஷஸாவின் சங்கிலி வழியாக எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர். ஆனால் ஜரீர் மற்றும் இப்னு முஸ்ஹிரின் கூடுதல் வாசகத்தை அவர்கள் குறிப்பிடவில்லை. மேலும், முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர்: முஹம்மது பின் ஜஃபர் எங்களிடம் அறிவித்தார். மேலும், உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் எங்களிடம் அறிவித்தார்: எனது தந்தை எங்களிடம் அறிவித்தார். மேலும், இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் எங்களிடம் அறிவித்தார்: அபூ ஆமிர் அல்-அகதீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், அப்துர் ரஹ்மான் பின் பிஷ்ர் எங்களிடம் அறிவித்தார்: பஹ்ஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் கூறினார்கள்: ஷுஅபா, அஷ்அஸ் பின் சுலைமின் சங்கிலி வழியாகவும், அவர்களின் ஹதீஸின் பொருள் படியும் எங்களிடம் அறிவித்தார். ஆனால் 'இஃபாஉஸ் ஸலாம்' (ஸலாம் பரப்புதல்) என்ற வாசகத்திற்குப் பதிலாக 'வர்த் அஸ்-ஸலாம்' (ஸலாமுக்கு பதில் சொல்லுதல்) என்று அவர் கூறினார். மேலும், 'தங்க மோதிரம் அல்லது தங்க வளையத்தை அணிய அவர் எங்களைத் தடுத்தார்' என்றும் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பின் ஒரு வடிவம் ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பதைக் குறிப்பிடுவதுடன், தங்க மோதிரங்களைத் தடை செய்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸலாம்

‘அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்’ போன்ற இஸ்லாமிய அமைதி வாழ்த்து.

இஸ்னாத்

ஒரு அறிவிப்பைத் தொடர்ந்து அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.

தங்க மோதிரம்

தங்கத்தால் செய்யப்பட்ட மோதிரம்; நபி ﷺ அதை அணிவதைத் தடை செய்ததாக உரை குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆண்கள் தங்க மோதிரம் அணிவதற்கான தடையை அறிஞர்கள் அடிப்படையாகக் கொள்கின்றனர்; நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஆண்கள் தங்க ஆபரணங்களை அணிவதைத் தடை செய்கின்றன. இந்தத் தடை பெண்களுக்குப் பொருந்தாது. ஸலாமைப் பரப்புவது மற்றும் அதற்குப் பதிலளிப்பது பற்றிய அறிவிப்பு வடிவங்கள் ஒன்றுக்கொன்று துணைபுரிகின்றன: இஸ்லாமிய ஒழுக்கம் ஸலாமைச் சொல்லவும் அதற்குப் பதிலளிக்கவும் கோருகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஸ்லாமிய அமைதி வாழ்த்துக்கு அன்புடனும் முழுமையாகவும் பதிலளியுங்கள்.
  2. ஆண்கள் தங்க ஆபரணங்களைத் தவிர்த்து, அனுமதிக்கப்பட்ட மாற்றுகளைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
  3. ஹதீஸை மேற்கோள் காட்டும்போது உரை வேறுபாடுகளைக் கவனியுங்கள்: இந்த வடிவம் ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.