தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 540

Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Uthman ibn Affan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، وَهُوَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَيُصَلِّي صَلاَةً إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الَّتِي تَلِيهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத், உஸ்மான் பின் முஹம்மத் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் அல்-ஹன்ழலி ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர் - இந்த வாசகம் குதைபாவின் சொற்களாகும் - இஸ்ஹாக் 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களிடம் அறிவித்தனர்' என்றும் கூறினர். ஜரீர், ஹிஷாம் பின் உர்வா வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, உஸ்மானின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான ஹumரானிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் உஸ்மான் பின் அஃப்பானைக் கேட்டேன்; அவர் மஸ்ஜிதின் முற்றத்தில் இருந்தபோது, அஸர் தொழுகையின் நேரத்தில் பாங்கு சொல்பவர் (முஅத்தின்) அவரிடம் வந்தார். அவர் குளிர்நீர் கொண்டு வரச் சொல்லி வுழூச் செய்தார். பின்னர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் உங்களுக்கு ஒரு ஹதீஸை அறிவிக்கப் போகிறேன். அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் ஒரு வசனம் இல்லாதிருந்தால், நான் இதை உங்களுக்கு அறிவித்திருக்க மாட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"ஒரு முஸ்லிம் நபர் வுழூச் செய்து, அதனைச் சிறப்பாகச் செய்து, தொழுகை தொழுதால், அந்தத் தொழுகைக்கும் அடுத்த தொழுகைக்கும் இடையில் அவர் செய்த (சிறு) பாவங்களை அல்லாஹ் மன்னித்துவிடுவான்."'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கவனமாகச் செய்யப்படும் உளூவும் தொழுகையும் மன்னிப்புக்குக் காரணமாகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்குத் தயாராக முஸ்லிம் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை.

உளூவை முறையாகச் செய்தல்

கட்டாயமாகக் கழுவ வேண்டிய உறுப்புகளை அலட்சியமின்றி கவனமாகவும் முழுமையாகவும் கழுவுதல்.

இரண்டு தொழுகைகளுக்கு இடையிலான காலம்

ஒரு தொழுகையிலிருந்து அடுத்த தொழுகை வரை உள்ள காலப்பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முறையாகச் செய்யப்பட்ட உளூவும் தொழுகையும் மன்னிப்புக்கான முக்கியக் காரணங்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த வாக்குறுதி சிறிய பாவங்களுக்குரியது; பெரிய பாவங்களுக்கு உண்மையான மனமாற்றத்துடன் தவ்பா செய்ய வேண்டும். உளூ அதன் நிபந்தனைகளையும் கட்டாய உறுப்புகளையும் பின்பற்றி செய்யப்பட வேண்டும் என நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் வலியுறுத்துகின்றன. உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான், நபி ﷺ அவர்களின் சொல்லை மேற்கோள் காட்டியும் தாமே உளூ செய்தும் அங்கிருந்தவர்களுக்குப் போதித்தார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்கு முன், உளூவை முழுமையாகவும் கவனமாகவும் செய்ய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. உங்கள் தொழுகைகளை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றி, உங்கள் குறைகளுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.