Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5400
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا" .
முஹம்மத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: சைஃப் எங்களிடம் கூறினார்: நான் முஜாஹிதைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: நான் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ லைலாவைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: ஹுதைஃபா (ரலி) தண்ணீர் கேட்டார், அப்போது ஒரு மஜூஸி வெள்ளிப் பாத்திரத்தில் அவருக்குத் தண்ணீர் கொடுத்தார். அதற்கு ஹுதைஃபா (ரலி) கூறினார்: 'நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டுள்ளேன்:
"பட்டு மற்றும் தீபாஜ் (வகை பட்டு) ஆடைகளை அணியாதீர்கள்! தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் குடிக்காதீர்கள்! அவற்றின் தட்டுகளில் சாப்பிடாதீர்கள்! ஏனெனில் அவை இவ்வுலகில் அவர்களுக்கானவை"' என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் உண்பதையும் பருகுவதையும் நபி ﷺ தடை செய்தார்.
ஹுதைஃபா தண்ணீர் கேட்டார்; ஒரு மஜூஸி அதை வெள்ளிப் பாத்திரத்தில் அவருக்குக் கொடுத்தார். அப்போது நபி ﷺ அவர்களின் தடையை அவர் நினைவூட்டினார்.
விலையுயர்ந்த, அடர்த்தியாக நெய்யப்பட்ட துணி; பெரும்பாலும் அலங்கார வேலைப்பாடுகள் கொண்டது.
சொராஸ்திரிய மதத்தைப் பின்பற்றுபவர்.
குடிப்பதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் அல்லது உணவு பரிமாறப்படும் பொருட்கள்.
இந்த ஹதீஸின் சொற்களிலிருந்து தங்கம் அல்லது வெள்ளியால் செய்யப்பட்ட பாத்திரங்களில் உண்பதும் பருகுவதும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இந்தத் தடையை ஏற்கின்றன. இத்தகைய பொருட்கள் இவ்வுலக வாழ்வில் நிராகரிப்பவர்களுக்குரியவை என்று குறிப்பிடுவது ஆடம்பரப் பெருமையையும் சொகுசைத் தேடுவதையும் தவிர்க்கும் எச்சரிக்கையாகும்; அது முஸ்லிம்களுக்கு அவற்றைப் பயன்படுத்த அனுமதி அளிப்பதில்லை. இந்த ஹதீஸ் பட்டு மற்றும் ப்ரோக்கேட் அணிவதையும் தடை செய்கிறது; பட்டுக்கான விதிகள் சூழ்நிலை மற்றும் நபரைப் பொறுத்து மாறுபடும், பெண்களுக்கும் அவசியமான சூழ்நிலைகளுக்கும் அறியப்பட்ட விதிவிலக்குகள் உள்ளன.
- அன்றாட உணவு மற்றும் பானங்களுக்கு சாதாரணமான, அனுமதிக்கப்பட்ட பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்தி ஆடம்பரப் பெருமையைத் தவிர்க்கவும்.
- நபிவழி வழிகாட்டுதலைப் பற்றிய நினைவூட்டலை அமைதியாகவும் தெளிவான ஆதாரத்துடனும் பகிரவும்.
- ஆடை அணிவதில் இஸ்லாமிய விதிகளைக் கவனிக்கவும்; விதிவிலக்குகள் குறித்துச் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தலைப்பைப் பற்றியது; அத்தகைய பாத்திரங்களில் உண்பதையும் பருகுவதையும் தடைசெய்வது குறித்த கூடுதல் சொற்களை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #5399 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்கள் குறித்த விதியை ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #5401 (Sahih)உமர் ஒரு பட்டாடையைக் கண்டு அதைப் பற்றி நபி ﷺ அவர்களுடன் பேசுகிறார்; இது ஹுதைஃபா குறிப்பிட்ட ஆடைத் தடையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.