Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5401
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا لِلنَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ " . ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا " . فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: நான் மாலிக்கிடம் வாசித்தேன், நாஃபிஅ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) பள்ளிவாசலின் வாயிலில் ஒரு பட்டு ஆடையைக் கண்டார்கள். அவர்கள்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் இதை வாங்கி, ஜும்ஆ நாளன்று மக்களுக்காகவும், பிரதிநிதிகள் உங்களிடம் வருகை தரும்போது அவர்களை வரவேற்கவும் அணிந்தால் எத்துணை நன்றாக இருக்கும்!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "மறுமையில் எவருக்குப் பங்கில்லையோ அவரே இதை அணிவார்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ-க்கு அத்தகைய பட்டு ஆடைகள் வந்தன. அவற்றிலிருந்து ஒரு ஆடையை உமருக்கு (ரழி) அவர்கள் வழங்கினார்கள். உமர் (ரழி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உத்தாரிதின் பட்டு ஆடை பற்றி நீங்கள் கூறியதைக் கூறிய நீங்கள், எனக்கு இதை அணியக் கொடுத்தீர்களே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "நீங்கள் இதை அணிவதற்காக நான் உங்களுக்குத் தரவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். எனவே, உமர் (ரழி) அந்த ஆடையை மக்காவில் இருந்த தமது முஷ்ரிக்கான சகோதரருக்கு அன்பளிப்பாகக் கொடுத்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உமருக்கு பட்டுத் துணி அணிவதற்காக வழங்கப்படவில்லை; அவர் அதை முஸ்லிம் அல்லாத தமது சகோதரருக்கு அளித்தார்.
கண்ணைக் கவரும் வடிவமைப்புடைய பட்டுத் துணி அல்லது ஆடையின் ஒரு வகை.
ஆண்களுக்கு தடைசெய்யப்பட்ட முறையில் பட்டை அணிபவருக்கான கடுமையான எச்சரிக்கை.
தங்கள் மக்களின் சார்பாக நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்த விருந்தினர் குழுக்கள்.
ஆண்கள் பட்டாடை அணிவது அனுமதிக்கப்படாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ அந்த ஆடையை உமர் அணிவதற்காக வழங்கவில்லை; எனவே உமர் அதை முஸ்லிம் அல்லாத தமது சகோதரருக்கு அளிக்க முடிந்தது. மருத்துவத் தேவை போன்ற விதிவிலக்குகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் இதை பட்டாடை அணிவதற்கான பொதுவான அனுமதியாக அவை கருதுவதில்லை.
- ஆடை பற்றிச் சந்தேகம் ஏற்பட்டால், அது அழகாகத் தெரிகிறது என்பதற்காக மட்டும் அணியாமல், முதலில் மார்க்க வழிகாட்டுதலைக் கேட்டறியுங்கள்.
- நீங்கள் பயன்படுத்த அனுமதியில்லாத பரிசை, அனுமதிக்கப்பட்ட முறையில் வேறொருவருக்குக் கொடுக்கலாம்.
- உறவினர்கள் வேறு மதத்தைப் பின்பற்றினாலும் அவர்களிடம் தொடர்ந்து நன்மையுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.