ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5416

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي عُثْمَانَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஃகஸ்ஸான் அல்-மிஸ்மஈ மற்றும் முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஆத் (இப்னு ஹிஷாம்) எங்களிடம் கூறினார்; அவருடைய தந்தை என்னிடம் கூறினார்: கதாதாவிடமிருந்து, இதே சங்கிலித் தொடரின் மூலம் இதே போன்ற செய்தி வந்துள்ளது. ஆனால், இதில் அபூ உஸ்மானின் கூற்று குறிப்பிடப்படவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மற்றொரு அறிவிப்புச் சங்கிலி அதே அறிவிப்பைத் தருகிறது; ஆனால் அபூ உத்மானின் கூற்றை விடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்ட அறிவிப்பாளர்களின் சங்கிலி.

அறிவிப்புச் சங்கிலி

உரையை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்குக் கொண்டு சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒவ்வொரு அறிவிப்பாளரும் துல்லியமாக எதை அறிவித்தார் என்பதைத் தீர்மானிக்க, ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல்வேறு சங்கிலிகளையும் சொற்களையும் ஒப்பிடுகின்றனர். அபூ உத்மானின் கூற்று இங்கு விடுபட்டுள்ளது என்ற குறிப்பு உரை சார்ந்த துல்லியமான விளக்கமாகும்; இதனால் மட்டும் மற்ற வழி நம்பகமற்றது என்று பொருளாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் பல்வேறு சங்கிலிகளையும் சொற்களையும் ஒப்பிடுங்கள்.
  2. ஒரு குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு வழியில் உரையின் எந்தப் பகுதி விடுபட்டுள்ளது என்பதைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. மத நூல்களை கவனத்துடன் பகிர்ந்து, வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர்களின் சொற்களைத் தனித்தறியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.