Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5418
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
முகம்மது பின் அப்தில்லாஹ் அர்-ருஸ்ஸீ நமக்கு அறிவித்தார்; அப்துல் வஹ்ஹாப் பின் அட்டா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸயீத் மூலமாக, கதாதா வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இதையொத்த ஹதீஸை அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக முந்தைய ஹதீஸை எடுத்துரைக்கிறது.
ஒரு ஹதீஸை அதன் மூலத்துடன் இணைக்கும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள், இத்தகைய இணையான அறிவிப்பு வழிகளை அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்தவும் ஒப்பிடவும் உதவுவனவாகக் கருதுகின்றனர். இதே தொடரின் வழியாக ஒத்த பதிப்பு அறிவிக்கப்பட்டது என்று மட்டுமே இந்த உரை கூறுகிறது; உடை அல்லது அலங்காரம் குறித்து தனித்த தீர்ப்பை இது வழங்கவில்லை.
- சுருக்கமான ஹதீஸ் குறிப்பைப் படிக்கும்போது, ‘அதே’ என்று குறிப்பிடப்படுவது எந்த முந்தைய உரை என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
- ஹதீஸின் உள்ளடக்கத்தையும் கூடுதல் அறிவிப்பு வழி குறிப்பிடப்படுவதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- ஒரு மார்க்கத் தீர்ப்பை ஹதீஸுடன் தொடர்புபடுத்த விரும்பினால் நம்பகமான ஆதாரங்களை அணுகுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே தொடரின் வழியாக கதாதாவைக் குறிப்பிடுகிறது; இங்குள்ள சுருக்கமான கூற்று சுட்டும் கருத்துள்ள உரையும் இதில் உள்ளது.
Sahih Muslim · #5417 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் பதிப்பு அதே தொடரில் நேரடியாக இடம்பெறுகிறது; இதைச் சுற்றியுள்ள பதிப்புகளுடன் அறிவிப்பு முறை மற்றும் சொற்றொடர்களை ஒப்பிட இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.