ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5423

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ كَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةَ سِيَرَاءَ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ - قَالَ - فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், குந்தர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஷுஃபாவிடமிருந்து, அவர் அப்துல் மலிக் இப்னு மைஸராவிடமிருந்து, அவர் ஸைத் இப்னு வஹ்பிடமிருந்து, அவர் அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்கு ஒரு பட்டு ஆடையை அணிவித்தார்கள். நான் அதை அணிந்துகொண்டு வெளியே சென்றபோது, அவர்களின் முகத்தில் கோபத்தைக் கண்டேன். எனவே, நான் அதைக் கிழித்து என் மனைவியமாருக்குப் பங்கிட்டுக் கொடுத்தேன்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமக்குக் கொடுத்த பட்டாடையை அலீ தனது மனைவியரிடையே பகிர்ந்தளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பட்டுத் துணி (ஹுல்லா)

இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படுவது போன்று பட்டுப் பொருள் கொண்ட ஆடை.

என் மனைவியரிடையே அதைப் பகிர்ந்தளித்தார்

அலீ அந்த ஆடையைக் கிழித்துப் பகுதிகளாக்கி, அவற்றைத் தனது மனைவியருக்கு வழங்கினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பட்டு தொடர்பான பிற அறிவிப்புகளிலிருந்து, ஆண்கள் பட்டாடை அணிவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்றும் பெண்கள் அணியலாம் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் மறுப்பை அலீ புரிந்துகொண்டு, அந்த ஆடையை உடனடியாகத் தனது மனைவியருக்கு வழங்கினார். மருத்துவத் தேவை போன்ற விதிவிலக்குகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் இந்த அறிவிப்பு மட்டும் எந்த விதிவிலக்கையும் குறிப்பிடவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆணாக இருந்தால், அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு பொருந்தும் சூழலைத் தவிர பட்டாடை அணியாதீர்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலை முக்கியமாகக் கருதி, அதை புரிந்தவுடன் உங்கள் செயல்களை அதற்கேற்ப மாற்றுங்கள்.
  3. நீங்களே பயன்படுத்தக் கூடாத ஒன்றை, அனுமதிக்கப்பட்ட முறையில் பிறருடன் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.