ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5472

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ رَجُلٍ فَنَزَعَهُ فَطَرَحَهُ وَقَالَ ‏ "‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا فِي يَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُذْ خَاتَمَكَ انْتَفِعْ بِهِ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ لاَ آخُذُهُ أَبَدًا وَقَدْ طَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னுல் முஸன்னாவின் ஹதீஸில் கூறப்பட்டுள்ளது: நஸ்ர் பின் அனஸ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து நான் செவிமடுத்தேன். முஹம்மது பின் சஹ்ல் அத்தமீமீ (ரஹ்) என்னிடம் கூறினார்: இப்னு அபீ மர்யம் (ரஹ்) எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் (ரஹ்) எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: இப்ராஹீம் பின் உக்பா (ரஹ்) எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: குரைப் (ரஹ்) - இப்னு அப்பாஸின் விடுதலை பெற்ற அடிமை - அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருவரின் கையில் தங்க மோதிரம் ஒன்றைக் கண்டார்கள். உடனே அதைக் கழற்றி எறிந்துவிட்டு,

"உங்களில் ஒருவர் நரக நெருப்பிலிருந்து ஒரு தணலை எடுத்துத் தன் கையில் வைத்துக்கொள்ள விரும்புகிறாரா?" என்று கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சென்ற பிறகு அந்த மனிதரிடம், "உங்கள் மோதிரத்தை எடுத்துக்கொண்டு அதன் பயனைப் பெறுங்கள்" என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எறிந்துவிட்டதை நான் ஒருபோதும் எடுக்கமாட்டேன்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஒரு ஆணுக்கு தங்க மோதிரம் அணிவதைத் தடை செய்து, அதைக் கழற்றுமாறு கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தங்க மோதிரம்

தங்கத்தால் செய்யப்பட்ட மோதிரம்; இந்த அறிவிப்பில் அதை அணிந்தவர் ஓர் ஆண்.

நரக நெருப்பிலிருந்து எரியும் தணல்

ஆண்கள் தங்கம் அணிவதன் தீவிரத்தை வலியுறுத்தும் கடுமையான எச்சரிக்கை.

அதைப் பயன்படுத்திக்கொள்

மோதிரத்தை வைத்திருந்து அதன் மதிப்பைப் பயன்படுத்து; எடுத்துக்காட்டாக, அதை விற்றுவிடலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து ஆண்கள் தங்கம் அணிவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். ஆண்கள் தங்க அணிகலன்கள் அணிவதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தடைசெய்கின்றன; பெண்களுக்கு தங்கம் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது. கடுமையான எச்சரிக்கை, தடைசெய்யப்பட்ட அணிகலனை வைத்திருப்பதைவிட நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதே முன்னுரிமை என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆணாக இருந்தால், தங்க மோதிரம் அல்லது தங்க அணிகலன் அணிவதைத் தேர்ந்தெடுக்காதே.
  2. நம்பகமான மத வழிகாட்டுதல் தெளிவாக இருக்கும்போது, மதிப்புள்ள ஒன்றை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டியிருந்தாலும் அதைப் பின்பற்று.
  3. தடைசெய்யப்பட்ட அணிகலன்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் விளக்கி, நபி ﷺ அவர்களின் அறிவிப்பில் உள்ள எச்சரிக்கையைக் கருத்தில் கொள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.