Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5484
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ziyadزِيَادٌ
- 5Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கையில் வெள்ளியினால் செய்யப்பட்ட மோதிரம் ஒன்றை நான் கண்டேன். அதன்பிறகு மக்களும் வெள்ளி மோதிரங்களைச் செய்து அணிந்து கொண்டனர். பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் தமது மோதிரத்தைக் கழற்றி எறிந்தார்கள்; உடனே மக்களும் தங்கள் மோதிரங்களைக் கழற்றி எறிந்தனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்கள் வெள்ளி மோதிரத்தை அணிவதிலும் கழற்றுவதிலும் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றினர்.
நபி ﷺ அவர்களின் மோதிரம் செய்யப்பட்ட விலைமதிப்புள்ள உலோகம்.
அவர் மோதிரத்தைக் கழற்றினார்; மக்கள் அவரைப் பின்பற்றி தங்கள் மோதிரங்களையும் கழற்றினர்.
நபி ﷺ அவர்கள் தமது முன்மாதிரியின் மூலம் தோழர்களின் நடத்தையைப் பாதித்தார்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: அவர்கள் அவரது மோதிரத்தைப் போல அணிந்தார்கள்; அவர் அதை அணிவதை நிறுத்தியபோதும் அவரைப் பின்பற்றினார்கள். இவ்வறிவிப்பு அவரது செயல்களைப் பின்பற்றிய ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வை விவரிக்கிறது; வெள்ளி மோதிரங்களுக்கு பொதுவான தடை ஒன்றை இது தனியாக நிறுவவில்லை. அறியப்பட்ட நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு, ஆண்கள் வெள்ளி மோதிரம் அணிவதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் அனுமதிக்கிறார்கள்; அவற்றில் ஆண் தங்க மோதிரம் அணியக்கூடாது என்பதும் அடங்கும்.
- அறிவுடனும் பகுத்தறிவுடனும் நபிவழி வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்; விவரிக்கப்பட்ட ஒரு செயல் தானாகவே பொதுவான கட்டளையாகிவிடாது.
- உங்கள் தேர்வுகள் ஏற்படுத்தும் தாக்கத்தைச் சிந்தியுங்கள்: உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் உங்கள் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றலாம்.
- ஆடை மற்றும் அலங்காரம் தொடர்பான நடைமுறை விதிகளுக்கு நம்பகமான அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ வெள்ளி மோதிரம் அணிந்து பின்னர் அதைக் கழற்றியதாகக் குறிப்பிடுகிறது; அதனால் மக்களும் தங்கள் மோதிரங்களைக் கழற்றினர்.
Sahih Muslim · #5485 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே செய்தியை அனஸ் வழியாக எடுத்துரைத்து, நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றியதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வெள்ளி மோதிரம் அணிவதைப் பற்றி இப்னு உமர் வழியாகக் கூறி, மோதிரங்கள் தொடர்பான கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.