Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5494
Jabir ibn Abdillah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Salama ibn ShabibMuslim-க்கு அறிவித்தார்سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي غَزْوَةٍ غَزَوْنَاهَا " اسْتَكْثِرُوا مِنَ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ " .
ஸலமா பின் ஷபீப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹஸன் பின் அஃயன் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: மஃகில் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அபூஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் பங்கேற்ற ஒரு போரின் போது நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:
"செருப்புகளை அதிகமாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஏனெனில், ஒருவர் செருப்பு அணிந்திருக்கும் வரை அவர் வாகனத்தில் சவாரி செய்பவர் போன்றவராவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணிகள் போதுமான செருப்புகளை எடுத்துச் செல்லுமாறு நபி ﷺ ஊக்குவித்தார்.
நபி ﷺ அவர்களுடன் ஸஹாபாக்கள் மேற்கொண்ட பயணம் அல்லது படையெடுப்பு.
நடக்கும்போது செருப்புகள் அளிக்கும் வசதியையும் பாதுகாப்பையும் உணர்த்தும் உருவகச் சொற்றொடர்.
பயணத்தின்போது போதுமான காலணிகளை எடுத்துச் செல்லுமாறு கூறும் நடைமுறை அறிவுரையாகவே அறிஞர்கள் இந்த ஊக்குவிப்பைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். சவாரியுடன் ஒப்பிடுவது, செருப்புகள் நடையை எளிதாக்கி பாதங்களைப் பாதுகாக்கின்றன என்பதை வலியுறுத்துகிறது; செருப்புகள் உண்மையில் சவாரி விலங்குக்கு இணையானவை என்றோ, அவற்றை எடுத்துச் செல்வது கட்டாயம் என்றோ இது கூறவில்லை.
- பயணத்தின்போது பாதங்களைப் பாதுகாக்கப் பொருத்தமான, உறுதியான காலணிகளை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
- பயணத்திற்குத் தயாராகும்போது நடையை எளிதாக்கும் நடைமுறைத் தேவைகளையும் கவனியுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறை அறிவுரைகளைப் பின்பற்றுங்கள்; ஒவ்வொரு பரிந்துரையையும் தானாகவே கட்டாயம் என்று கருதாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் உடை மற்றும் காலணிகள் குறித்த நடைமுறை வழிகாட்டுதல்களைப் பேசுகிறது; செருப்புகள் பற்றிய அறிவுரையை அதன் விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #5495 (Sahih)உடை மற்றும் அலங்காரம் குறித்த அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, உடைகளைக் கையாள்வது தொடர்பான மற்றொரு நபிவழி வழிகாட்டுதலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.