Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5495
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑JumahiMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
- 2Ar‑Rabi' ibn Muslimالرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் காலணி அணியும்போது வலது காலிலிருந்து தொடங்கட்டும்; கழற்றும்போது இடது காலிலிருந்து தொடங்கட்டும். மேலும், அவர் இரண்டு காலணிகளையும் சேர்த்தே அணியட்டும் அல்லது இரண்டையும் சேர்த்தே கழற்றட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
செருப்புகளை முதலில் வலது காலில் அணியுங்கள்; கழற்றும்போது முதலில் இடது காலிலிருந்து கழற்றுங்கள்.
கால்களில் காலணிகள் அல்லது செருப்புகளை அணிதல்.
முதலில் வலது காலைச் செருப்புக்குள் இடுதல்.
ஆடைகள் அல்லது காலணிகளை அணியும்போது வலப்புறத்தில் தொடங்குவதும், அவற்றைக் கழற்றும்போது இடப்புறத்தில் தொடங்குவதும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இதனால் வலது காலே முதலில் காலணியால் மூடப்படுகிறது; இடது காலே முதலில் காலணியின்றி ஆகிறது. இரண்டு செருப்புகளையும் அணிய அல்லது கழற்ற வேண்டும் என்ற கட்டளை, ஒருவர் ஒரே ஒரு காலில் மட்டும் செருப்பு அணிந்த நிலையில் நிற்கக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இதை அறிஞர்கள் ஒழுக்கநெறியாகவும் பரிந்துரையாகவும் கருதுகின்றனர்; கட்டாயமாக அல்ல.
- காலணிகளை அணியும்போது வலது காலில் தொடங்குங்கள்.
- காலணிகளைக் கழற்றும்போது முதலில் இடது காலைக் கழற்றுங்கள்.
- ஒரே ஒரு காலில் மட்டும் செருப்பு அணிந்த நிலையில் நிற்காமல், இரண்டு காலணிகளையும் அணியுங்கள் அல்லது கழற்றுங்கள்.
அபூ ஹுரைரா வழியாக அறிவிக்கப்படும் இந்த அறிவிப்பும் முதலில் வலப்புறத்தில் அணிந்து, முதலில் இடப்புறத்தில் கழற்ற வேண்டும் என்ற வழிகாட்டுதலைக் கொண்டுள்ளது.
Sahih Muslim · #5497 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் அதே கருப்பொருள் கொண்ட பகுதியில் இடம்பெற்று, செருப்புகள் தொடர்பான வழிகாட்டுதல்களை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.