Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5512
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ جِبْرِيلَ، وَعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَهُ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يُطَوِّلْهُ كَتَطْوِيلِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் அல்-ஹன்ழலி எங்களிடம் கூறினார்; மக்ஸூமி எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; வுஹைப் எங்களிடம் கூறினார்: இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரின் மூலம் அபூ ஹாஸிம் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ஜிப்ரீல் (அலை), அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தாம் வருவதாக வாக்களித்திருந்தனர். பின்னர் ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார், ஆனால் இப்னு அபீ ஹாஸிம் அவர்களின் அறிவிப்பைப் போன்று அதை நீட்டிக்கவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜிப்ரீல் நபி ﷺ அவர்களைச் சந்திப்பதாக வாக்களித்தார்; இந்தப் பதிப்பு செய்தியைச் சுருக்கமாகக் கூறுகிறது.
அல்லாஹ்வின் வெளிப்பாட்டை நபிமார்களிடம் கொண்டு சென்ற வானவர்.
ஒரு செய்தியை அறிவித்தவர்களின் தொடர்ச்சி.
குறைவான விவரங்களைக் கொண்ட குறுகிய பதிப்பு.
நம்பகமான பல்வேறு அறிவிப்பாளர்கள் ஒரே நிகழ்வை சில நேரங்களில் அதிகமான அல்லது குறைவான விவரங்களுடன் அறிவிப்பதாக ஹதீஸ் அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இந்தச் சுருக்கமான வடிவம், ஜிப்ரீல் ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதரைச் சந்திப்பதாக வாக்களித்ததை உறுதிப்படுத்துகிறது; இது தனியான எந்தச் சட்டவிதியையும் சேர்க்கவில்லை. அறிவிப்புத் தொடரையும் அறிவிப்பாளர்களின் துல்லியத்தையும் கொண்டு அறிஞர்கள் நம்பகத்தன்மையை மதிப்பிடுகின்றனர்.
- ஒரு அறிவிப்பின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள, சுருக்கமான மற்றும் விரிவான பதிப்புகளை ஒன்றாகப் படியுங்கள்.
- மார்க்கச் செய்திகளை எடுத்துரைக்கும்போது, அவற்றை அறிவித்தவர்கள் யார் என்பதையும் மூலத்தின் நம்பகத்தன்மையையும் கவனியுங்கள்.
- முற்கால அறிவிப்பாளர்களின் கவனமுறையைப் பின்பற்றி, உரையில் குறிப்பிடப்படாத விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.