Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5513
Maimuna bint al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn as‑Sabbaqابْنِ السَّبَّاقِ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
- 7Maymunaمَيْمُونَةُ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصْبَحَ يَوْمًا وَاجِمًا فَقَالَتْ مَيْمُونَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدِ اسْتَنْكَرْتُ هَيْئَتَكَ مُنْذُ الْيَوْمِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي أَمَ وَاللَّهِ مَا أَخْلَفَنِي " . قَالَ فَظَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَهُ ذَلِكَ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ فُسْطَاطٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ مَكَانَهُ فَلَمَّا أَمْسَى لَقِيَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ لَهُ " قَدْ كُنْتَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَلْقَانِي الْبَارِحَةَ " . قَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ . فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ وَيَتْرُكُ كَلْبَ الْحَائِطِ الْكَبِيرِ .
மைமூனா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு நாள் காலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சோகமாகவும் மௌனமாகவும் இருந்தார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்று உங்கள் நிலையில் மாற்றத்தைக் காண்கிறேன்' என்றேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'ஜிப்ரீல் இன்றிரவு என்னைச் சந்திப்பதாக வாக்களித்திருந்தார், ஆனால் அவர் என்னைச் சந்திக்கவில்லை. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர் தம் வாக்குறுதியை மீறமாட்டார்' என்று கூறினார்கள். அந்த நாள் முழுவதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதே சோகத்தில் இருந்தார்கள். பின்னர், எங்கள் படுக்கையின் அடியில் ஒரு நாய்க்குட்டி இருந்தது அவர்கள் மனதில் பட்டது. உடனே அதை வெளியேற்றக் கட்டளையிட்டார்கள்; பிறகு தம் கையால் நீரை எடுத்து அந்த இடத்தில் தெளித்தார்கள். மாலையில் ஜிப்ரீல் அவர்களைச் சந்தித்தபோது, 'நேற்று இரவு என்னைச் சந்திப்பதாக வாக்களித்தீர்களே!' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஜிப்ரீல், 'ஆம், ஆனால் நாங்கள் நாயோ அல்லது படமோ உள்ள வீட்டிற்குள் நுழைய மாட்டோம்' என்று பதிலளித்தார். இதையடுத்து, அன்றே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நாய்களைக் கொல்லக் கட்டளையிட்டார்கள்; சிறிய தோட்டத்திற்கான நாயைக் கொல்லவும் கட்டளையிட்டார்கள், ஆனால் பெரிய வயல்களைக் காக்கும் நாயை விட்டுவிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறைந்திருந்த ஒரு நாய்க்குட்டி, ஜிப்ரீல் நபி ﷺ அவர்களைச் சந்திப்பதைத் தடுத்தது.
நபிமார்களுக்கு அல்லாஹ்வின் வஹியை எடுத்துச் சென்ற வானவர் கப்ரீல்.
உயிருள்ள படைப்பின் உருவப்படம்; இந்தத் தடையின் துல்லியமான வரம்பை மரபுவழி விளக்கங்கள் விவாதிக்கின்றன.
சிறிதளவு தண்ணீரால் ஓரிடத்தை ஈரமாக்குதல்; நாய்க்குட்டி அமர்ந்திருந்த இடத்தில் நபி ﷺ தண்ணீர் தெளித்தார்கள்.
நாயோ அல்லது குறிப்பிட்ட உருவப்படங்களோ உள்ள வீட்டிற்குள் கருணையின் வானவர்கள் நுழைவதில்லை என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து மரபுவழி அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். வேட்டை, காவல், கால்நடைகள் அல்லது பயிர்களைக் காத்தல் போன்ற தேவைகளுக்காக வளர்க்கப்படும் நாய்களுக்கு விதிவிலக்குகள் இருப்பதையும் அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர். நாய்கள், உருவப்படங்கள் மற்றும் தூய்மை தொடர்பான விதிகளை நான்கு மத்ஹப்களும் வெவ்வேறு விதமாக விரிவாக விளக்குகின்றன; இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட இடத்தில் தண்ணீர் தெளித்தது மட்டும், நாயைத் தொடுவது எல்லா நேரமும் சடங்கு ரீதியான அசுத்தத்தை ஏற்படுத்தும் என்று பொருள்படாது. நாய்களைக் கொல்லுமாறு கூறும் உத்தரவை அறிஞர்கள் பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்தே விளக்குகின்றனர்; அதை நாய்களைக் கொல்லும் பொதுவான தூண்டுதலாகக் கருதுவதில்லை.
- உங்கள் வசிப்பிடத்தைத் தூய்மையாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்; விலங்குகள் ஒளிந்துகொள்ளக்கூடிய இடங்களையும் கவனியுங்கள்.
- விலங்குகளை அன்புடன் நடத்துங்கள்; நாய்களைக் கொல்வது பற்றிய கூற்றுகளை மற்ற அறிவிப்புகளுடனும் அவற்றின் சட்ட விளக்கங்களுடனும் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
- நாய்கள் மற்றும் உருவப்படங்கள் குறித்த விதிகளுக்கு நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; மத்ஹப்கள் விவரங்களை வெவ்வேறு விதமாக விளக்குகின்றன.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும், வீட்டிலுள்ள உருவப்படங்களுக்கும் வானவர்கள் நுழைவதற்கும் உள்ள தொடர்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #5512 (Sahih)வீட்டிலுள்ள நாய்கள் மற்றும் உருவப்படங்கள் பற்றிய செய்திக்கு இந்த அறிவிப்பு கூடுதல் விளக்கம் அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, வானவர்கள் மற்றும் வீட்டின் சூழ்நிலைகள் என்ற கருப்பொருளை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.