Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5518
Abu Talha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Amr ibn al‑Harith வரை
- 1Abu at‑TahirMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ، الأَشَجِّ حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ حَدَّثَهُ وَمَعَ، بُسْرٍ عُبَيْدُ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ " . قَالَ بُسْرٌ فَمَرِضَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ أَلَمْ يُحَدِّثْنَا فِي التَّصَاوِيرِ قَالَ إِنَّهُ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قُلْتُ لاَ . قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرَ ذَلِكَ .
அபூ தல்ஹா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உயிருள்ள உருவங்கள் இருக்கும் வீட்டிற்கு வானவர்கள் நுழைய மாட்டார்கள்.' புஸ்ர் (ரஹ்) கூறினார்: ஸைத் பின் காலித் (ரலி) நோய்வாய்ப்பட்டபோது அவரை விசாரிக்க நாங்கள் சென்றோம். அவரது வீட்டில் உருவங்கள் பொறிக்கப்பட்ட ஒரு திரைச்சிலைக் கண்டோம். நான் உபைதுல்லாஹ் கவ்லானியிடம், 'உருவங்கள் தொடர்பாக நபி ﷺ என்ன கூறினார்கள் என்பதை அவர் நமக்கு அறிவிக்கவில்லையா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'ஆம், ஆனால் ஆடையில் உள்ள வடிவங்களைத் தவிர என்று அவர் கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?' என்றார். நான், 'இல்லை' என்றேன். அவர், 'ஆம், அவர் அதைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்' என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உருவங்கள் உள்ள வீட்டிற்குள் வானவர்கள் நுழையமாட்டார்கள்; துணியில் உள்ள வடிவங்களுக்கு விதிவிலக்கு உண்டு.
உயிருள்ள ஒன்றின் உருவகம்; தடையின் துல்லியமான வரம்பை அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்.
துணியின் உள்ளே அல்லது மேற்பரப்பில் பதிக்கப்பட்ட அலங்காரங்கள் அல்லது உருவங்கள்.
மறைப்பதற்காகவோ அலங்காரத்திற்காகவோ வீட்டில் தொங்கவிடப்படும் துணித்துண்டு.
உருவங்கள் குறித்த எச்சரிக்கையை அறிஞர்கள் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, உருவத்தின் வகை, அதன் பயன்பாடு, அது வைக்கப்பட்டுள்ள இடம் ஆகியவற்றை விவாதிக்கிறார்கள். துணியில் உள்ள வடிவங்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட விதிவிலக்கும் விளக்கத்தில் கருத்தில் கொள்ளப்படுகிறது; பயன்பாட்டுப் பொருட்களில் உள்ள உருவங்கள், அலங்காரமாகத் தொங்கவிடப்படும் உருவங்களிலிருந்து வேறுபட்டு மதிப்பிடப்படலாம் என்பதை மற்ற அறிவிப்புகள் தெளிவுபடுத்துகின்றன. இவ்விஷயத்தில் சட்டப் பள்ளிகள் மேலும் விரிவான சட்ட விளக்கங்களை வழங்கியுள்ளன; எனவே பிற ஆதாரங்களிலிருந்து தனியாக இந்த உரையைப் பயன்படுத்தக்கூடாது.
- உங்கள் வீட்டை அலங்கரிக்கும்போது, உயிருள்ளவற்றின் உருவங்கள் இல்லாத அலங்காரங்களை கவனமாகத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- உருவங்கள் குறித்த உரையைத் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்; சட்ட விவரங்களுக்கு தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொடர்புடைய அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக உருவங்கள் குறித்த அதே எச்சரிக்கையைத் தெரிவித்து, தலைப்பின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #5516 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உருவங்கள் பற்றிய அதே பகுதியில் இடம்பெற்று, விவாதிக்கப்படும் விதிவிலக்குக்குக் கூடுதல் சூழலை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #5519 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உருவங்கள் இருப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இதனால் கூடுதல் சூழல் கிடைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.