முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5519

Abu Talha al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Talha al-Ansari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْح��اقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ يَسَارٍ أَبِي الْحُبَابِ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَمَاثِيلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا يُخْبِرُنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَمَاثِيلُ ‏"‏ ‏.‏ فَهَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ ذَلِكَ فَقَالَتْ لاَ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ مَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ رَأَيْتُهُ خَرَجَ فِي غَزَاتِهِ فَأَخَذْتُ نَمَطًا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْبَابِ فَلَمَّا قَدِمَ فَرَأَى النَّمَطَ عَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَجَذَبَهُ حَتَّى هَتَكَهُ أَوْ قَطَعَهُ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَالطِّينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقَطَعْنَا مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَىَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தல்ஹா அல்-அன்சாரி (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: 'எந்த வீட்டில் நாயோ அல்லது உருவப்படங்களோ இருக்கின்றனவோ, அந்த வீட்டில் மலக்குமார்கள் (வானவர்கள்) நுழைய மாட்டார்கள்.' பின்னர் நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, 'நபி ﷺ அவர்கள்

"எந்த வீட்டில் நாயோ அல்லது உருவப்படங்களோ இருக்கின்றனவோ, அந்த வீட்டில் மலக்குமார்கள் நுழைய மாட்டார்கள்" என்று கூறியதாக எனக்குச் செய்தி கிடைத்துள்ளது. நீங்கள் இதைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் குறிப்பிட்டதைக் கேட்டுள்ளீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இல்லை, ஆனால் அவர்கள் என்ன செய்வதை நான் கண்டேனோ அதை உங்களுக்குக் கூறுகிறேன். ஒரு முறை அவர்கள் போருக்குச் சென்றபோது, நான் ஒரு விரிப்பை எடுத்து வாசலில் திரையாகத் தொங்கவிட்டேன். அவர்கள் திரும்பி வந்து அந்த விரிப்பைப் பார்த்தபோது, அவர்களின் முகத்தில் வெறுப்பை நான் உணர்ந்தேன். அவர்கள் அதை இழுத்துக் கிழித்தார்கள் அல்லது வெட்டினார்கள். பின்னர், "கற்களுக்கும் மண்ணுக்கும் ஆடை அணிவிக்குமாறு அல்லாஹ் நமக்குக் கட்டளையிடவில்லை" என்று கூறினார்கள். பின்னர் நாங்கள் அதிலிருந்து இரண்டு தலையணைகளைச் செய்து, அவற்றுள் ஈச்சம்பையைத் திணித்தோம். இதற்காக அவர்கள் என்னைக் குறை கூறவில்லை' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அலங்கரிக்கப்பட்ட வாசல் விரிப்பை ஏற்கவில்லை; ஆனால் அதிலிருந்து தலையணைகள் செய்ய அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
tamāthīl (உருவங்கள்)

படங்கள் அல்லது பொருள்களைச் சித்தரிக்கும் வடிவங்கள்; அவற்றுக்கான துல்லியமான பயன்பாடு அவற்றின் வடிவத்தையும் பயன்படுத்தும் முறையையும் பொறுத்தது.

விரிப்பு

ʿĀʾisha வாசலில் தொங்கவிட்ட அலங்கரிக்கப்பட்ட துணி.

பனை நார்கள்

தலையணைகளுக்குள் நிரப்புப் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட பேரீச்சம்பனை நார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அலங்காரமாகக் காட்சிப்படுத்தப்படும் படங்கள் எச்சரிக்கையின் வரம்புக்குள் வரக்கூடும் என்றும், அதே துணியை மீண்டும் தலையணைகளாகப் பயன்படுத்துவது வேறுவிதமாக மதிப்பிடப்படும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும், படம் முழுமையானதா, அதற்கு நிழல் உள்ளதா, அது எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பன உள்ளிட்ட அம்சங்களை விவாதிக்கின்றன. மேலும், அருளுடனும் கருணையுடனும் தொடர்புடைய வானவர்களையும், மக்களைக் கண்காணித்து அவர்களின் செயல்களைப் பதிவு செய்யும் வானவர்களையும் இந்த அறிவிப்பு வேறுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. படங்கள் குறித்த இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கு முரணாகாத வீட்டலங்காரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. பயன்படுத்தக்கூடிய பொருள்களுக்கு ஏற்ற நோக்கத்தை வழங்குங்கள்; இந்நிகழ்வில் அந்தத் துணி தலையணைகளாக மாற்றப்பட்டது.
  3. மார்க்க விவகாரங்களின் நுணுக்கங்களைப் பற்றி விளக்கம் கேட்டு, தீர்ப்பை கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.