Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5522
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Dawudدَاوُدَ
- 4Azraعَزْرَةَ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَائِرٍ وَكَانَ الدَّاخِلُ إِذَا دَخَلَ اسْتَقْبَلَهُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حَوِّلِي هَذَا فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا " . قَالَتْ وَكَانَتْ لَنَا قَطِيفَةٌ كُنَّا نَقُولُ عَلَمُهَا حَرِيرٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا . حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَزَادَ فِيهِ - يُرِيدُ عَبْدَ الأَعْلَى - فَلَمْ يَأْمُرْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِهِ .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: இஸ்மாயீல் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் தாவூத் மூலமாக, அவர் அஸ்ரா மூலமாக, அவர் ஹுமைத் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் மூலமாக, அவர் சஅத் பின் ஹிஷாம் மூலமாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"எங்களிடம் ஒரு திரை இருந்தது, அதில் பறவையின் உருவம் பொறிக்கப்பட்டிருந்தது. உள்ளே வருபவர் நுழையும்போது அது அவரை எதிர்கொள்ளும் வகையில் இருந்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம், 'இதை மாற்றிவிடுங்கள்; ஏனெனில் நான் ஒவ்வொரு முறை உள்ளே நுழையும்போதும் இதைப் பார்க்கும்போது எனக்கு உலக வாழ்வின் நினைவு வருகிறது' என்று கூறினார்கள்." மேலும் ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: "எங்களிடம் ஒரு போர்வை இருந்தது, அதன் விளிம்புகள் பட்டு என்று நாங்கள் கருதினோம், அதை நாங்கள் அணிந்து கொண்டிருந்தோம்." முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா என்னிடம் இதே சங்கிலி மூலம் இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: "அப்துல்-அஅலா இதில் ஒரு கூடுதல் செய்தியைச் சேர்த்தார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதைக் கிழிக்குமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிடவில்லை.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பறவையின் உருவம் கொண்ட திரை உலக வாழ்க்கையை நினைவூட்டியதால் நபி ﷺ அதை இடம் மாற்றச் செய்தார்.
ஒரு இடத்தை மறைக்கவோ அலங்கரிக்கவோ பயன்படும் துணி.
துணியில் வரையப்பட்ட பறவையின் உருவம்.
நிலையற்ற வாழ்க்கையும் அதனுடன் தொடர்புடைய விஷயங்களும்.
ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர், அல்லாஹ்வையும் மறுமையையும் நினைவுகூர்வதிலிருந்து கவனம் சிதறாத வகையில் தனது சுற்றுப்புறத்தை அமைத்துக்கொள்ளலாம் என இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் எளிமையையும் ஆன்மிகக் கவனத்தையும் விரும்பிய அவரது தனிப்பட்ட விருப்பத்தை வலியுறுத்துகின்றன; அவை மட்டும் எல்லா அலங்காரங்களுக்கும் பொதுவான தடை ஆகாது. பட்டால் அலங்கரிக்கப்பட்ட விரிப்பைக் கிழிக்குமாறு அவர் ﷺ கட்டளையிடவில்லை என்றும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
- அல்லாஹ்வையும் உங்கள் பொறுப்புகளையும் நினைவில் வைத்திருக்க உதவும் வகையில் சுற்றுப்புறத்தை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- ஏதாவது பொருள் கவனத்தைச் சிதறடித்தால், அமைதியாகவும் நடைமுறைக்கு ஏற்ற வகையிலும் அதை இடம் மாற்றுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் தனிப்பட்ட விருப்பத்தையும் பொதுவான மார்க்கக் கட்டளையையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு, பறவை உருவம் கொண்ட திரை மற்றும் அது உலக வாழ்க்கையை நினைவூட்டிய நிகழ்வு பற்றிய அறிவிப்பாளர் தொடரையும் கருத்தையும் பகிர்கிறது.
Sahih Muslim · #5523 (Sahih)அலங்கரிக்கப்பட்ட திரை தொடர்பான வேறொரு நிகழ்வை விவரித்து, வீட்டிலுள்ள உருவப்படங்கள் குறித்த விவாதத்திற்கு மேலும் விளக்கம் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.