Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5526
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا . بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْقِرَامِ فَهَتَكَهُ بِيَدِهِ .
ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, காசிம் பின் முஹம்மத் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் தமக்குக் கூறியதாக அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் என்னிடம் பிரவேசித்தார்கள். இது இப்ராஹீம் பின் சஅத் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றதே; ஆனால் இதில் 'பிறகு அவர்கள் திரையை நோக்கிக் கையை நீட்டி, அதைத் தமது கையால் கிழித்தார்கள்' என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ படங்கள் கொண்ட திரையைத் தமது கையால் கிழித்தார்.
பகுதியைப் பிரிக்கவோ அலங்கரிக்கவோ பயன்படுத்தப்பட்ட அலங்காரத் திரை அல்லது துணி.
அவர் அந்தத் துணியைத் தாமே அகற்றினார்; இந்தச் சொற்றொடர் அவரது செயலை விவரிக்கிறது.
வீட்டிலுள்ள அலங்காரத் துணிகளில் உருவங்கள் இருப்பதை மறுத்ததுடன் இந்த அறிவிப்பை முந்தைய அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். கூடுதல் வாசகம், நபி ﷺ திரையைத் தாமே அகற்றினார் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. உருவங்கள் மற்றும் அவற்றின் பயன்பாடு குறித்து அறிஞர்கள், அவற்றின் பொருள், வடிவம், பயன்பாடு ஆகியவற்றின் வேறுபாடுகளைக் கருத்தில் கொண்டு விவாதிக்கின்றனர்; இந்தச் சுருக்கமான அறிவிப்பு மட்டும் எல்லா சட்ட விதிவிலக்குகளையும் முழுமையாக விளக்கவில்லை.
- எளிமையான வீட்டு அலங்காரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, நம்பகமான மார்க்க அறிவின்படி தடைசெய்யப்பட்ட உருவங்களைத் தவிர்க்கவும்.
- பொருத்தமற்ற அலங்காரத்தைக் கண்டால், கவனமாகவும் பொருத்தமான முறையிலும் அகற்றவும்.
- ஒரு நிகழ்வைப் பற்றிய பல அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் படித்த பின்னரே பொதுவான விதியை முடிவுசெய்யவும்.
அல்-காஸிம் இப்னு முஹம்மத் மற்றும் ஆயிஷா வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் செய்தி, அதே திரையை விவரித்து அதை அகற்றிய சூழலைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5527 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஆயிஷாவின் திரையைப் பற்றிய செய்திகளின் தொடரில் ஒன்றாகும்; வெவ்வேறு வாசகங்களை ஒப்பிட்டுப் படிக்க உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.