ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5553

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا مَوْسُومَ الْوَجْهِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ قَالَ فَوَاللَّهِ لاَ أَسِمُهُ إِلاَّ فِي أَقْصَى شَىْءٍ مِنَ الْوَجْهِ ‏.‏ فَأَمَرَ بِحِمَارٍ لَهُ فَكُوِيَ فِي جَاعِرَتَيْهِ فَهُوَ أَوَّلُ مَنْ كَوَى الْجَاعِرَتَيْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் ஈஸா எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: யஸீத் பின் அபீ ஹபீப் வழியாக, உம்மு ஸலமாவின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான நாஇம் அபூ அப்துல்லாஹ் தன்னிடம் கூறியதாக அவர் தெரிவித்தார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முகத்தில் தீக்காயம் இடப்பட்ட ஒரு கழுதையைக் கண்டார். அதை அவர் வெறுத்து ஒதுக்கினார். பிறகு, 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! முகத்திலிருந்து மிகவும் தொலைவில் உள்ள பகுதியில் அன்றி நான் தீக்காயம் இடமாட்டேன்' என்று கூறினார். பின்னர் தமது கழுதைக்குக் கட்டளையிட்டார்; அதன் பின்புறத்தில் தீக்காயம் இடப்பட்டது. பின்புறத்தில் தீக்காயம் இட்ட முதல் நபர் அவரேயாவார்." என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ முகத்தில் சூடிட்டு முத்திரையிடுவதைத் தடுத்து, குறைவான தீங்கு விளைவிக்கும் இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சூடிட்டு முத்திரையிடுதல்

வெப்பத்தால் தோலைச் சுட்டு ஓர் அடையாளத்தை உருவாக்குதல்.

பின்புறம்

உடலின் பின்பகுதி; இங்கு கழுதைக்கு முத்திரையிடப்பட்ட இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விலங்கின் முகத்தில் சூடிட்டு முத்திரையிடக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; ஏனெனில் அது தேவையற்ற துன்பத்தை ஏற்படுத்தி விலங்கின் தோற்றத்தையும் கெடுக்கிறது. அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு நோக்கத்திற்காக முத்திரையிடுவது அவசியமானால், வேறு இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். விலங்குகளிடம் கருணையுடன் நடந்துகொள்ள வேண்டிய கடமையை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விலங்குகளுக்கு தேவையற்ற வலி அல்லது ஊனத்தை ஏற்படுத்தும் செயல்களைத் தவிர்க்கவும்.
  2. சரியான காரணத்திற்காக விலங்குக்கு முத்திரையிட வேண்டியிருந்தால், முகத்தைத் தவிர வேறு இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  3. விலங்குகளை அக்கறையுடன் நடத்தி, தீங்கு விளைவிக்கும் நடைமுறைகளை மரியாதையுடன் எதிர்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.