Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5552
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Salama ibn ShabibMuslim-க்கு அறிவித்தார்سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَيْهِ حِمَارٌ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الَّذِي وَسَمَهُ " .
ஸலமா பின் ஷபீப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹஸன் பின் அஃயன் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: மஃகில் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அபூஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் முன்னால் ஒரு கழுதை கடந்து சென்றது. அதன் முகத்தில் தீயால் சுட்டு அடையாளமிடப்பட்டிருந்தது. அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,
"அதன் முகத்தில் தீயால் சுட்டவனை அல்லாஹ் சபிக்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒரு விலங்கின் முகத்தில் சூடிட்டு முத்திரையிடுவதை கண்டித்தார்.
சூடான பொருளால் தோலைச் சுட்டு அடையாளமிடுதல்.
பாவமான செயல் காரணமாகக் கடுமையாகக் கண்டித்தலும் எச்சரித்தலும்.
விலங்கின் முகத்தில் சூடிட்டு முத்திரையிடுவதும் அல்லது வேறு விதமாக அந்த இடத்தில் காயப்படுத்துவதும் தடைசெய்யப்பட்டவை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். விலங்குகளிடம் கவனத்துடனும் அக்கறையுடனும் நடந்துகொள்ள வேண்டிய கடமையை இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது. நியாயமான நோக்கம் இருந்து, தேவையற்ற தீங்கு ஏற்படாதபோது வேறு இடத்தில் முத்திரையிடுவது குறித்து அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; இந்த அறிவிப்பு குறிப்பாக முகத்தில் முத்திரையிடுவதைக் கண்டிக்கிறது.
- விலங்குக்கு வலியளிக்கும் முறையில் அடையாளமிடாதீர்கள்; விலங்குக்கு உகந்த முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- விலங்குகளுடன் பழகும்போது அவற்றின் மென்மையான தன்மையைக் கருத்தில் கொண்டு, தேவையற்ற காயங்களைத் தவிருங்கள்.
- விலங்குகள் மீதான கொடுமையைப் பற்றி பொறுப்புடன் பேசுங்கள்; அவற்றிடம் கருணையுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் விலங்கின் முகத்தில் சூடிட்டு முத்திரையிடுவதைக் கண்டிக்கிறது.
Sahih Muslim · #5551 (Sahih)விலங்குகளின் முகத்தில் சூடிட்டு முத்திரையிடுவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5553 (Sahih)கருணை காட்டுதல், விலங்குகளுக்குத் துன்பம் விளைவிப்பதைத் தவிர்த்தல் என்ற கருத்துடன் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.